"طوال الإسبوع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bütün hafta
• Tüm hafta
• Hafta boyunca
• haftadır

Zira Bütün hafta TED'de de duyduğumuz üzere dünyamız, insanların artan nüfusu ve ihtiyaçlarıyla birlikte gittikçe daha da küçülüyor.
ولأننا كما سمعنا في تيد طوال الإسبوع بأن العالم يصبح أصغر وأصغر بزيادة أعداد الناس فيه تريد أشياء أكثر وأكثر

Sen Bütün hafta onun etrafında balerin gibi hoplayıp zıplamadın.
ولــم تقفـــز في الأنحاء هنـــا مثـــل راقصة البالية طوال الإسبوع.

- Bütün hafta var. - Ateşli kızlar becermek istiyorum.
إسبوع القرش سيكون طوال الإسبوع أريد أن أضرب الفراخ المثيرة

Umarım farklı ve taze olduğunu düşünmüşsünüzdür. Tüm hafta burada olacağım.
أتمنّى أنكم إعتقدتم بأنّه كان جديد سأكون هنا طوال الإسبوع

Bana Bütün hafta boyunca şefkat ve hoşgörü dersi veren kadın nerede?
حيث الإمرأة التي حوضرني طوال الإسبوع حول الشفقة والتحمّل؟ هو ليس مضحك.

Bir haftadır benden bir şeyler saklıyorsun.
حسنا, ما الأمر يا رجل؟ أنت تخفي شيء طوال الإسبوع

Ya sen Bütün hafta çalışıp Pazar gününü nişanlısı ile geçiren biri olmazmısın?
الرجل الذي يعمل طوال الإسبوع ويطلع على الأحد

Bütün hafta bu saçma şarkıyı söyleyip durdun.
أنت تغنّي ذلك الكلام الفارغ طوال الإسبوع

Bütün hafta çalıştı ve bir kilo veremedi diyorum Cleveland.
أقول لك، أنه كان يتمرن طوال الإسبوع ولم يفقد باونداً واحداً

Chloe Bütün hafta çiftliğe bağlı olduğunu söyledi.
كلوي أخبرتني أنك كنت مشغول بالمزرعة طوال الإسبوع

Çılgınlar gibi alem yapıyor bunlar, Bütün hafta.
كان عندهم طقوس عربيدة مجنونة، مثل، طوال الإسبوع.

Kampanya müdürün olarak, Bütün hafta çalıştığını söyleyebilirim.
كمدير لحملتك يجب أن أخبرك كانت تتدرب طوال الإسبوع

Tüm hafta boyunca mesajlarıma cevap vermedin. Endişelenmeye başlamıştım.
أنت لم تجب على رسائلي طوال الإسبوع أنا إصيبت بالقلق حيالك

Duruşma Tüm hafta sürebilir.
جلسة الإستماع مُتوقع أن تدوم طوال الإسبوع..

Eskiden Tüm hafta boyunca ne yaptığını bilmemek çok havalı geliyordu.
كنت أن أفكر بأن لا بأس بذلك, عدم إطلاعي على ما تفعلين طوال الإسبوع,

Hafta boyunca araba işinde birlikteyiz.
أنا وأنت سنقوم بمهام العربات طوال الإسبوع

Daha sonra Bütün hafta boyunca 72. caddede bir otele Lily ile buluşmak için gittiği ortaya çıktı.
تبين، أن طوال الإسبوع كان يتخفى ذاهبا إلى فندق في الشارع الثاني وسبعون للقاء ليلي

Bir haftadır benden geçiniyorsun.
لأي سبب؟ أنا أدفع لك طوال الإسبوع.