عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"طى الكتمان" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
gizli
| Trieste'ye gelene kadar bu gizli kalmalı. | Open Subtitles | لابد أن يبقى هذا طى الكتمان حتى نقابل تريست |
| Bu işi gizli tutacağına güvenim tam. | Open Subtitles | عندي ثقة كبيرة فيك لإبقاء هذا الموضوع طى الكتمان |
| Evet ama iki günlüğüne gizli tutalım. | Open Subtitles | هل هذا يعنى انك لن تذهب ايضا ؟ نعم نعم لكن يجب ان نبقى هذا طى الكتمان ليومين اخرين |
| Bunu gizli tutmak konusunda çok katılar. | Open Subtitles | إنهم صارمين للغاية لإبقائها تحت طى الكتمان |