| Kim olduğunuz bilmiyorum ve bence pilot falan da değilsiniz. | Open Subtitles | لا اعرف من انتم ولا اعتقد انكم فعلا ً طيارين |
| Uçup, konabilenler tamam, çünkü doğal olarak hiç eğitimli, iyi uçuş niteliği olan pilot yoktu. | TED | المرة الوحيدة التي حلقت بها طائرة و حطت بشكل تام و ذلك مع عدم وجود طيارين مؤهلين حصلنا على جودة تحليق جيد وفق التعريف. |
| Kardeşim ve ben hostes olmaya karar verdik çünkü, bu şekilde pilot olacağımızı düşünüyorduk. | Open Subtitles | إذاً أنا وأختي عملنا كمضيفات لأننا ظننا أن هذه هي الطريقة لنصبح طيارين |
| Silahlı bir suçluyu kaçıracak pilotları bulmak biraz vakit alır. | Open Subtitles | يأخذ بعض الوقت إيجاد طيارين مستعدين للإقلاع مع مجرم مُسلح |
| Vahşi Köpek'ten kuleye. Tango 7 yakınlarında pilotlar tehlikede. | Open Subtitles | وايلد دوغ الى القاعدة طيارين في خطر بالقرب من تانغو 7 |
| Yeni pilotlara ihtiyacım var ve senin eğitmeni istiyorum. | Open Subtitles | احتاج الي طيارين جدد .. واريدك ان تدربهم |
| Neden bu basit pilot testlerine girmek zorundayım? | Open Subtitles | لماذا عليّ الذهاب لكل أختبار طيارين عبيط ؟ |
| pilot olacaklar, tatlım. | Open Subtitles | ماذا سيصبحون في المستقبل ؟ سيكونوا طيارين يا عزيزتي |
| Evet, çok fazla pilot var ama yeterli kuş yok. | Open Subtitles | حسناً .. عدة طيارين كافيين وطائرات غير كافية أي شيء ليجعلنى مُحلقة .. |
| Çünkü 6 pilot için tasarlandı ama hep tek kullanmak zorunda kaldım. | Open Subtitles | لقد صممت ليقودها ست طيارين و أنا أقودها لوحدي |
| Bizde Fransız hava kuvvetlerinden daha çok başarısız pilot var. | Open Subtitles | نحن ننتج حلقات أولى فاشلة, أكثر من قدرة القوات الفرنسية على تقديم طيارين فشلة. |
| Bir yandan güç bir yandan akıl bu şartlar biz öğrencilere birer pilot olarak yetişme imkânı veriyordu. | Open Subtitles | بالقوة و الذكاء، تلك الحالة مكنتنا نحن الطلاب أن نكون مستعدين لنصبح طيارين |
| Birçok erkek konuşmayı pilot olmasıyla idare eder. - Birçok erkek? | Open Subtitles | معظم الأشخاص سيبدأون المحادثة ويقولون أنهم طيارين |
| pilot olabilecek yetenekli gençler arıyorlar. | Open Subtitles | دومًا يبحثون عن شبان مميزين ليكونوا طيارين. |
| Sağol Ted, ama Pan Am sol koltukta gerçek pilotları istiyor. | Open Subtitles | شكراً تيد ولكن بان آم تريد طيارين حقيقيين في مقعد القيادة |
| Ve oraya gece gittim federal hükümet Rus ve yabancı pilotları uçakları vurmaları ve düşürmeleri için tutmuştu. | Open Subtitles | وكان يجب ان تهبط بالليل وقد عينت الحكومة طيارين روس وأجانب لاسقاط هذه الطائرات |
| Orduda savaş deneyimi olan pilotlar yalnızca sizsiniz. | Open Subtitles | أنتم أكثر طيارين الجيش حالياً لديكم خبرة |
| Yeni pilotlara ihtiyacım var ve senin eğitmeni istiyorum. | Open Subtitles | احتاج الي طيارين جدد واحتاج اليكي لتدريبهم |
| -Bu teknik bir gecikme, bir ulusal güvenlik krizi değil. -Eğer izin verirsen... -Riskte olan pilotlarım var. | Open Subtitles | إنه تأخير تقني وليس محنة دولية اعذرني, لدي طيارين في خطر |
| pilotların var. 20 kişi brifing odasında duvarlara tırmanıyor. | Open Subtitles | لديك طيارين يوجد عشرون طيار علي اتم استعداد |
| 60'lı yıllarda daha yeni kurulmuş olan NASA astronotluğa başvurmaları için test pilotlarını çağırırdı. | Open Subtitles | في الستينيات وكالة الفضاء الأمريكية حديثة النشأة عقدت اختبارات طيارين للتأهل إلى العمل كرواد فضاء. |
| 1966'da, yine büyük bir kederle pilotlarıma Haiphong'u ve Hanoi'yi bombalama emri verdim. | Open Subtitles | في 1966... مرة أخرى بقلبٍ مثقل أمرت طيارين قواتيّ |
| Çok Uzun gibi karaktere sahip pilotlarınız var. | Open Subtitles | لديك طيارين أمثال تووتول. |
| Amerikalı pilotlardan oluşan İngiliz Kartal filosunda uçacağım. | Open Subtitles | سأشترك مع سرب النسور وهو سرب بريطاني يقوده طيارين أمريكان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 