"طيور القطرس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• albatros
• Albatroslar

Burada neredeyse yarım milyon albatros var okyanusun ne kadar verimli olabileceğinin ve içinde yaşamayan canlılara bile ne kadar fazla yiyecek verebileceğinin şaşırtıcı bir kanıtı.
يوجد هناك حوالي نصف مليون من طيور القطرس. إن ذلك لأفضل مثال على مدى الخصوبة التي يوفرها المحيط

Beyaz adam zencinin ağırlığını boynunda taşıyordu, tıpkı bir albatros gibi.
الأبيض يحتمل وزن الزنوج حول رقبته مثل طيور القطرس

albatros ciftlesme zamani farkli sesler cikarir.
تنبعث أصوات عديدة بين طيور القطرس عندما تتزاوج

Albatroslar 10-20 yaş arasında eş bulurlar ve birlikte 50 yıl kalabilirler.
تتزاوج طيور القطرس في مرحلة المراهقة وقد يقضيا أكثر من خمسين عاماً معاً،

Buradaki rüzgarlar çok kuvvetli olduğundan Albatroslar tüylerini su geçirmez yapan yağların ağırlığına güç yetiremezler.
لأن الرياح قوية جداً هنا، تستطيع طيور القطرس تحمّل الوزن الزائد للزيوت العازلة للمياه على ريشهم.

Kara kaşlı albatros fregat kuşlarıyla aynı boyutta ama üç misli daha ağır bu yüzden tamamen farklı bir uçuş tarzına ihtiyaç duyuyor.
طيور القطرس سوداء الجبين هي بنفس حجم طيور الفرقاط لكنها اثقل بثلاث مراتَ، ولذلك يحتاجون الى تقنية طيران مختلفة تماما.

Kuzeybatı Hawaii Adaları Ulusal Anıtı'ndaki Kure ve Midway atollarında yuva yapan milyonlarca albatros burada yemek arıyor ve bulabildiği tüm atıkları yavrularını beslemek için yiyorlar.
ويصادف أن الملايين من طيور القطرس تعشعش على كوري وجزر ميدويه المرجانية في النصب الوطني لجزر هاواي الشمال غربية تأكل هنا وتلتقط كل ما يمكنها إيجاده لتجترها وتطعمها لصغارها

Eğer albatros ise, başımız dertte.
إذا كانت من طيور القطرس فنحن في مشكلة

albatros, en uzun kanat açıklığına sahip kuş türüdür ve bu da Güney Kutup Denizi rüzgarlarının gücünden istifade etmesine olanak tanır.
طيور القطرس تمتلك اطول جناح من أي طير، والذي يُمكّنهم من إِستغلال قوّة رياح "المحيط الجنوبية"

albatros.
انها طيور القطرس.

"Steeple Jason" adası, en büyük albatros kolonilerinden biri.
(برج الكنيسة جيسن) --واحدة من أكبر مستعمرات طيور القطرس في العالم.

- Burada bir albatros var.
- هناك طيور القطرس هنا

Albatroslar öylesine ağırdır ki, sadece rüzgarın yeterince güçlü olduğu yerlerden havalanabilirler.
طيور القطرس ثقيلة جداً يمكنهم فقط التحليق في الهواء في أماكن حيث الريح قوية بما فيه الكفاية.

Bu kara kaşlı Albatroslar yüzeye çıkmış olan karidesler için dalıyorlar.
طيور "القطرس ذو الحاجب الأسود" هذه تقوم بغطسات خاطفة لتلتقط الكريل الذي صعد لسطح الماء

Albatroslar, en ayrıntılı gösteriyi yapıyorlar.
تُؤدي طيور القطرس العرض الأكثر إتقاناً