| O Saçiko, "mutlu kız". Öyle gözükmese de. | Open Subtitles | اسمها (ساشوكي) بمعنى (الطفلة السعيدة) ظننت أن هذا ليس ظاهراً عليها |
| O Saçiko, "mutlu kız". Öyle gözükmese de. | Open Subtitles | اسمها (ساشوكي) بمعنى (الطفلة السعيدة) ظننت أن هذا ليس ظاهراً عليها |
| Eskiden daha az belirgin iken, zamanla daha çok göze çarpıyor. | Open Subtitles | لم يكن ظاهراً للدرجة من قبل وأصبح أكثر ظلمة مؤخراً |
| Altın kurbağanın çok güçlü bir zehri vardır bu yüzden göze çarpmasında bir sakınca yoktur. | Open Subtitles | الضفـدع الـذهـبى له سـمّ قـوى على جـلده لذا فهو لا يخشى أن يكون ظاهراً على الملاء |
| -Evet, Bay Heyman? İç çamaşırın ders boyunca şortunun dışına sarkıyordu. | Open Subtitles | سروالك التحتي كان ظاهراً عبر ملابسك في حصة الرياضة |
| İç çamaşırın ders boyunca şortunun dışına sarkıyordu. | Open Subtitles | سروالك التحتي كان ظاهراً عبر ملابسك في حصة الرياضة |
| Çalıların arasında göze çarpanlar, anında yırtıcıların hedefi olur. | Open Subtitles | من يقف ظاهراً في الغابة منهم ... يصير هدفاً للحيوانات المفترسة على الفور |
| Gözden uzak dur, insanların arasına karış, göze batma. | Open Subtitles | ابتعد عن الاضواء تخفى ، لا تكن ظاهراً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 