"ظريفاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• komik
• sevimli
• hoş
• şirin
• tatlı
• eğlenceli
• havalı
• sevimliydi
• şirindi
• yakışıklı

komik değil mi? Kadınlar diğer şeylerle birlikte günleri de karıştırıyor.
أليس ظريفاً كيف النساء دوماً يخطئون بين أيام نهاية الأسبوع مع الأيام الأخرى؟

Özür dilerim, sadece dalga geçiyorum. Benim için çok komik.
أنا آسف ، أنا فقط أمزح معكم هذا يبدو ظريفاً لي

Fikir belirtmek bana düşmez ama sevimli geldi.
ألم يكن ظريفاً ؟ أقصد لست خبيرة جداً , ولكن أعتقد بأنه كان ظريفاً

Sandy, Chuck'ın hoş ama yaşlı olduğunu düşünüyor.
كانت تجده ظريفاً لكن فارق العمر كان كبيراً.

Durmadan şarkı söyleyen o şirin, kaygısız İrlandalı'yı neden ben oynamıyorum?
لماذا لا أستطيع أن أكون ظريفاً وغير مبالي الرجل الإيرلندي الذي يغني طوال الوقت ؟

Ne tatlı, değil mi?
لأنه قام بتخريب ألعاب الفيديو خاصتك، أليس ذلك ظريفاً ؟

komik Xander. Birdenbire, artık havalı olmadığıma mı karar verdi?
أكساندر المضحك.ماذا.لقد قررت فجأة بأنني لم أعد ظريفاً

Eğer düşündüğüm şeye gülüyorsam, gerçekten çok komik.
إذا كنت اضحك علي ما أظن أني أضحك عليه، فهذا سيكون ظريفاً جداً

Hiç komik değil. Ayrıca çalışmam gerekiyor.
، هذا ليس ظريفاً بجانب أنه علىَّ أن أعمل

Eğer 34 mühür kırılmasaydı komik olabilirdi.
هذا سيكون ظريفاً لو أنه لم تكسر 34 قفلاً

komik ol, çekici ol, cesur ol, orospu çocuğu.
كن ظريفاً, وساحراً وكن جريئاً, يا ابن اللعينة

komik mi ne oldu ?
هل هذا مضحك؟ هل هذا يبدوا ظريفاً لك؟ هل تحب إيذاء الحيوانات؟

sevimli görünüyor biliyorum... ama bunun jilet gibi dişleri varmış.
ابتعد سيدي أعرف أنه يبدو ظريفاً و لكن لديه أسنان حادة

Bir dakika düşünüyorlar ve sevimli bir şey yapıyorlar.
حسناً, في العادة يأخذون دقيقة ليفكروا فيه وبعدها يفعلون شيئاً ظريفاً

Hücrelerin gözlerinin olmadığını elbette biliyorum, ama böyle daha sevimli oluyor.
لكنه يساعد على أن يجعله ظريفاً.

Kapına gelmemde hoş ya da etkileyici bir şey olmadığını da biliyorum.
أعلم أن ظهوري على عتبة بابك لم يكن ظريفاً ولا أخاذاً

Yani, sence de çok hoş değil mi? Bilmem!
أعني ، كم ظريفاً سوف يكون هذا ؟

Bayağı şirin olabilir. Aslanlar yavru mu?
قد يكون الأمر ظريفاً جداً هل هي أسود صغيره ؟

şirin ve bir nevi zeki olsa bile yani, aptal bir beden öğretmeni tarzında.
وحتى إذا كان ظريفاً وحتى إذا كان ذكياً نوع ما بالنسبة لمدرس ألعاب رياضية غبي

Bu tüm romantizmi mahvetse de, tatlı biriyle tanışmak istiyorum.
يا للهول بقدر ما يبدو رومنسياً هذا أريد أن أقابل شخصاً ظريفاً

Büyük bir sorumluluk... Balık beslemek. Hiç eğlenceli değil.
إنها مسؤولية كبيرة تلك الأسماك وليس ظريفاً

Sürekli çabalaması falan. Bayâ sevimliydi.
.كما لو أنّه كان يحاول بكّد، لقد كان ظريفاً

Dünkü hâli de şirindi hani...
...لقد كان البارحة .ظريفاً نوعاً ما...

Hazırlanacağım ama dua et, çocuk yakışıklı olsun.
سَأَذْهبُ لاًستعد ومن الأفضل أن يكون ظريفاً