"ظننت أنها ستكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olacağını düşündüm
• olur diye

Kravatla. Anlamlı olacağını düşündüm.
بربطة العُنق، ظننت أنها ستكون لمسة لطيفة

Buraya gelip arkadaşça bir yüz görmenin hoş bir sürpriz olacağını düşündüm.
ظننت أنها ستكون مفاجأة لطيفة لو أنكِ رأيتِ وجه مألوف

Eğlenceli olacağını düşündüm.
لا أعرف ظننت أنها ستكون نوعا من المرح

Cadı toplantısından çok toga giyilen o partilerden olur diye düşünmüştüm.
أتعرفين، ظننت أنها ستكون أشبه بحفلة صاخبة بدلاً من مجموعة ساحرات

Sabaha hoş bir sürpriz olur diye düşündüm.
لا أستطيع النوم ظننت أنها ستكون مفاجأة جميلة في الصباح

Sadece iyi bir fikir olacağını düşündüm.
إنه فقط، ظننت أنها ستكون فكرة جيدة.

Koleksiyonun için iyi bir parça olacağını düşündüm.
ظننت أنها ستكون إضافة لطيفة لمجموعتك.

Ona normal bir insan gibi "beni o kızla karıştırmışsınız," demek yerine onun randevulusu gibi davranmamın iyi bir fikir olacağını düşündüm.
وبدلاً من أن أصحح له... وأقول له أنني لست الفتاة المنشودة مثل أي شخص طبيعي... ظننت أنها ستكون فكرة جيدة في أن أدعي أنني هي

Beraber yemek yememiz iyi olur diye düşünmüştüm.
ظننت أنها ستكون فكرة جيدة , لنا جميعاً أن نتناول العشاء معاً

Çocuklar için çok güzel bir moral kaynağı olur diye düşündüm.
ظننت أنها ستكون دفعة معنوية للأطفال