"ظهوره" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ortaya
• Geldiği
• gelmesi

Karabasan yalnızca ışık yokuluğunda ortaya çıkıyor. Bu yüzden geçen sefer kaçtı.
لا يظهر الشبح إلّا بعد غياب الضوء لهذا هرب عند ظهوره الأوّل

Bak, daha bu şey ortaya çıkmadan önce bu virüs hakkında çalıştığını biliyorum.
أعرف أنك كنت تدرس هذا الفيروس حتى قبل ظهوره

Bu misafirin ortaya çıkmasından ötürü teslimatı şimdilik askıya alıyorum.
على أي حال، في ضوء ظهوره المفاجىء إني أوقف تسليم القصبات للوقت الراهن

Pekala, Geldiği saniye mesajımı almasını sağla.
حسنا , تأكد بأن تصله الرساله لحظة ظهوره

Geldiği anda beni ara.
واتصلِ بى بمجرد ظهوره

- Her sabah masana gelmesi.
طريقة ظهوره في مكتبك في كل صباح

Her neyse, katil ekran tarafından kazara ortaya çıktı.
أياً كان هذا الشيء، ظهور شاشة القتل أدى إلى ظهوره بدون قصد.

Böyle tam vaktinde ortaya çıkmasını tuhaf buluyorum.
انا فقط اجد ظهوره غريبا فى لحظة مناسبة بهذا الشكل

Mesafe az olduğunda ışığın ulaşması daha az zaman alır ve Io beklenenden daha erken ortaya çıkar.
وعندما تكون المسافة قصيرة يستغرق الضوء في رحلته وقتاً أقل وتراه يظهر قبل الوقت الذي تتوقع فيه ظهوره

Birlikte olmaları ve sonunda birbirlerini oldukları gibi kabul edebilmeleri sanırım Robbie'nin tekrar ortaya çıkmasına engel olur.
بقائهما مع بعضهما و تقبلهما لأنفسهم كما هم أظن أن هذا سيساعد روبي على عدم ظهوره مره أخرى

Varlığı çok kısa bir süreliğine ortaya çıkmıştı ve neredeyse iz de bırakmamış.
ينكشف ظهوره للخصم خلال .جزء من لّحظة، وبالكاد يخلّف آثرًا

Ancak sonra merak ettik de neden şimdiye kadar ortaya çıkmadı?
نحن اعتقدنا هذا أيضا مما جعلنا نتسائل , ماسبب ظهوره الآن من الأساس ؟

Adamın biri beni kurtardı. Geldiği gibi hızlıca gözden kayboldu.
وأختفى بنفس سرعة ظهوره

O adamın buraya gelmesi, Nazir'in planı her neyse onun başladığının ve bu adamın da planın bir parçası olduğunun habercisi.
لكن ظهوره هنا يعني أن ما يخطّط له (نذير) سيحدث الآن وذلك الرجل جزء من الخطة

Pope'tan hemen sonra çikip gelmesi çok tuhaf.
انه لأمر غريب كيفية ظهوره على الجسر مباشرة بعد (بوب)

- Buraya gelmesi garip.
-من الغريب ظهوره هنا