"عاش مع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaşamış
• yaşadı
• yaşıyordu

Yıllarca annesiyle yaşamış - annesi otoriter biriymiş - ve onun okulda da pek iyi zaman geçirdiğini sanmam.
لقد عاش مع امه لسنوات عديدة كانت سيدة متحكمة جدا ولا اعتقد انه نال وقتا جيدا اثناء الدراسة ايضا

Ormanda hayvanlarla falan yaşamış gibi sanki.
وكأنه عاش مع الحيوانات أو ما شابه فى الغابات

Bunca yıl bununla yaşamış, gün gelip de birinin kapısını çalmasını beklemiş.
لقد عاش مع هذا الأمر طوال تلك السنوات مُنتظراً أن يأتيه الطرق على بابه

O bir lider! 40 yaşına kadar annesiyle yaşadı! Annesi, yulaf ezmesini zehirlemeye çalıştı!
لقد عاش مع والدته حتى سن الأربعين وحاولت دس السم له في دقيق الشوفان

Evet, sonuçta putperestlerle yaşadı ve onlar da seksi sever değil mi?
أجل، لقد عاش مع الوثنيين والوثنيين يحبون الجنس، صحيح؟

Geniş ailesiyle yaşıyordu, fakat savaşın başlarında evleri bombalanmıştı.
عاش مع عائلته متعدّدة الأفراد، ولكن تم قصف منزلهم خلال الحرب.

Bir adamla çok uzun zaman geçirdim, kendisi ailesi ile birlikte demiryolu kenarında bir kulubede yaşıyordu ve bir kolu ile bir bacağını tren kazasında yitirmişti.
لقد قضيت وقتاً طويلاً مع رجل عاش مع أسرته على جسر السكك الحديدية وقد فقد يده ورجله في حادث قطار.

Hayır, bu fanteziyle uzun zaman yaşamış ve ancak şimdi harekete geçmiş olabilir.
لا، اعتقد انه عاش مع التخيل لبعض الوقت لكن الآن يتصرف حياله

O bu çelişkiyi yaşamış bir adam.
لقد كان رجلا عاش مع هذه التناقضات

Annesiyle yaşamış. Annesi Alman'mış.
عاش مع امه، لقد كانت المانية

- Yabani hayvanlarla yaşamış.
-انا سمعت انه عاش مع حيوانات متوحشة

O cesur ve düzgün bir adam. O bir lider! 40 yaşına kadar annesiyle yaşadı!
عاش مع والدته حتى أصبح عمره 40 عاماً

Küçük Johnny Harrington, bizden üç ev ötede oturuyordu. Bir çiviye bastı; büyükannesiyle yaşıyordu, tetanoz kaptı, hastaneye gitti, tetanoz aşısı falan yok, öldü.
جوني هارينجتون الصغير، الذي عاش على مقربة 3 أبواب مني، داس على مسمار، عاش مع جدته لأمه، أصيب بمرض الكزاز، ذهب إلى المستشفى لم يحصل على تطعيم الكزاز فتوفي،

Julio Zapata annesi ve kızkardeşiyle yaşıyordu.
خوليو زاباتا، عاش مع أمه و أخته