"عاطفيّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• duygusal
• Romantik

Ne tür duygusal bir mal her hissini yazar ki?
أيّ أحمق عاطفيّ هذا الذي يدوّن كلّ شعور يحسّ بهِ؟

Ama bence fizikselden çok duygusal hasar almış.
ولكنني أعتقد أن الضرر عاطفيّ أكثر من كونه طبيعيّ

Tamam, ağlatmayın beni. - Ne kadar duygusal olduğumu biliyorsunuz. - Tamam.
هيّا ، لا تجعلوني أبكي تعرفون كم أنا عاطفيّ

Evet, çoğu zaman uyuşturucunun etkisindeki insanlar ortaya duygusal saçmalıklar atarlar.
الكثير مِن الأحيان عندما يكون الناس تحت تأثير المُخدّرات، يقولون هراء عاطفيّ.

Eğer tehlikeye düşecek olursam da size söyleyeyim Doktor o tehlikede benimle duracak kadar ne aptal ne duygusal ne de aşık.
وإذا وجدت نفسي في خطر، دعني أؤكد لك الدكتور ليس غبي كفاية أو عاطفيّ كفاية وبكل تأكيد ليس مغرم كفاية

Kurbanla duygusal bir bağ kuruyorsun.
بشكل عاطفيّ استقلّ القطار مع الضّحيّة

Çok muhtaç ve duygusal birisinden daha yeni ayrıldım.
لقد انفصلت عن رجل متطلّب جدّا و عاطفيّ

Sen var ya... duygusal olarak gelişmiş, 42 yaşındaki bir kankaya sahipsin.
إنّك... رجلٌ عاطفيّ ناضج، واعٍ ذو 42 عامًا.

Bütün bunların senin üzerinde duygusal bir etkisi vardır.
أنت أكثر مِنْ a عاطفيّ منك تَركَ على.

Dedektif, müvekkilim duygusal.
موكلّي عاطفيّ أيّها المحقّق

Hayley Blue'nun kız kardeşi Sky kardeşinin ölümüne aşırı duygusal bir tepki veriyor.
إنّها تُعاني ردّ فعل عاطفيّ جداً تجاه وفاة أختها. -مَن الميّتة الآن؟ أنتِ !

Geriye kalan herşey duygusal.
وكل شيء آخر هو عاطفيّ

Sahne çok duygusal.
المشهد عاطفيّ للغاية.

duygusal bir yağmur yani.
حسناً، لقد كان مطر عاطفيّ

Onun için oldukça duygusal bir andı.
وقت عاطفيّ جداً بالنسبة لها.

duygusal bir ahmağın tekisin.
أنت أحمق عاطفيّ.

Aklımı "duygusal" kelimesini kullanmak çeliyor.
يعتريني شعور لإستخدام كلمة "عاطفيّ".

Belki de duygusal bir haldeyim.
قد أكون في مزاج عاطفيّ

Richie biraz duygusal bir adam hepsi bu.
ريتشي عاطفيّ قليلاً

Mantıklı olmaya çalışmıyor, duygusal.
إنه ليس منطقياً, إنه عاطفيّ.

- Şaka mı bu? Pekala, kavga yok. Romantik Şükran Günü'nde olmaz.
حسناً، لا عراك، خاصّةً في عيدِ شكرٍ عاطفيّ.