"عالمها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dünyası
• dünyasında
• dünyasını
• dünyasına
• dünyaları
• dünyasındaki
• şeyi sağladım

dünyası yok oluyor ve bu konuda yapabileceğim hiçbir şey yok.
عالمها يموت، ولا يوجد أي شيء لعين يمكنني فعله حيال الأمر.

Onların dünyası beklentilerimizle oynar ve beklenmeyen açıklamalarla doludur.
عالمها هو أحد الحبكات غير المخطط لها والتفسيرات غير المتوقعة.

Çünkü onun dünyasında ya çiftleşirsin ya da yersin - ve ben çiftleşmiyordum.
لان في عالمها الكائنات نوعاً .. اما مفترس .. او مُفترس وانا لست مفترساً على ما يبدو

Oksitosin, bebeğin annenin dünyasında merkezde olması için annenin beyninde odaklanmaya ve dikkatini sağlamasına yardımcı olur.
يساعد الأوكسيتوسين مخ الأم البشرية على التقريب وجذب انتباهها، حتى يكون الطفل الآن هو مركز عالمها.

dünyasını üç boyutlu haritalandırabilir ve saldırı planına formüle edebilir.
بإمكانها رسم عالمها بصورة ثلاثيّة الأبعاد و إعداد خطّة الهجوم

Bakışlarını tam olarak sizden kaçırmıyor, ama onun dünyasını zihinsel olarak hayal etmek zorundasınız.
إنها لا تنظر بعيداً عنكم فعلياً لكن يتوجب عليكم تخيل عالمها ذهنياً

Onu dünyasına geri gönderdiğimizde bir şansı olacak.
سوف نرسلها إلى عالمها و سوف تحصل على فرصة

Bir kaç ay sonra Greg kızın bütün dünyası oldu.
و بعد أشهر قصيرة قليلة، أصبح عالمها بالكامل

Öyle korkunç bir şey yapacağım ki dünyası sarsılacak.
.. القرارات أتخذت سأفعل شيء سيء جدًا سيهز عالمها

Yüzleşeyim artık, bu onun yeni dünyası, benim değil.
ولنواجه الحقيقة، هذا عالمها الآن وليس عالمي أنا

dünyası kararmış ve bütün planları suya düşmüş otogarda aşırı dozda hap almış.
عالمها كله كان أسوداً و أفرطت بالجرعة في الحافلة

Uyan artık! Onun dünyası bizim gibi insanlar sayesinde var.
عالمها لا يزال موجودًا بسبب أمثالنا من الناس

Onun dünyası bizim gibi insanlar sayesinde var.
عالمها لا يزال موجودًا بسبب أمثالنا من الناس

Annem konuşmaktan vazgeçtikten sonra, kendi dünyasında yaşamaya başladı.
بعد أن توقفت أمي عن الكلام، فأنها عاشت في عالمها الخاص

İkinizin bir gün bir araya gelebileceği fikri onun bir hayal dünyasında yaşamasına neden oluyor.
مما يسمح لها بالعيش في عالمها الخيالي بأن يوما ما كلاكما ربما تصبحون سوياً

Sen onun buradan uzak kendi dünyasında olduğunu sanıyorsun, o oldukça büyük bir şeyle karşına çıkıyor.
تظن أحيانا بأنها بعيده في عالمها لوحدها و ثم فجأة

Her kız, kendi dünyasını bıraktıktıktan sonra yeni bir yaşama başlamak zorunda.
كل بنت يجب أن تبدأ حياة جديدة بعد ترك عالمها الخاص

Onu geri kazanmak için onun tüm dünyasını karartmaktan korkuyorum.
أخشي أني لربما أحطم عالمها كله في سبيل إستعادتها

Ruh kendi dünyasına dönmeden kapılar kapanır.
لأننا بذلك سنغلق الباب قبل أن تستطيع الروح أن تعود الي عالمها.

Yani, Lily ve ben evlendiğimiz zaman kendimi onun dünyasına attım.
" اعني عنما تزوجنا انا و"لي لي رميت نفسي داخل عالمها

Mevsimlerle birlikte kendi dünyaları da değişirken bu hayvanları izlemeye devam ediyorlardı.
استمرّا بمتابعة تلك الحيوانات بينما يتغيّر عالمها بتغيّر الفصول

Onun dünyasındaki şeyler benimkinden daha farklıydı. Biz aşkın saf ve ömür boyu olduğuna inanırız.
الأمور كانت مختفلة في عالمها عن عالمي نحن نحب أن نعتقد أن الحب صافٍ وبلا حدود

Ben, ona ve sana gereken her şeyi sağladım.
-أعددتُ لها عالمها, ولك