"عاملوني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• davrandılar
• davrandı
• muamelesi
• davranıyorlardı

Siz hayatımı kabusa çevirdiniz. Onlar bana hakettiğim gibi davrandılar.
لقد وضعتوني مباشرة في كابوس هولاء عاملوني بالطريقة التي يجب أن أعامل بها

Onlara karşı yaptığım büyük saygısızlıklara rağmen, ...bana iyi davrandılar.
على الرغم من عدم احترامي الفظيع لهم، فقد عاملوني بشكل جيد.

Onlarla tanıştığım andan itibaren bana kızlarıymış gibi davrandılar.
لقد عاملوني على أني ابنتهم من اللحظة الأولى لمقابلتي إياهم

Dördü de bana pansiyon sahibi değil de sanki aileden biriymişim gibi davrandı.
أربعتهم لطالما عاملوني كفرد من العائلة وليس كصاحب العقار

Tüm hayatım boyunca bana, çiğnenecek bir böcekmiş gibi davrandı.
الطريقة التي عاملوني طوال حياتي، كأنني نوع من الخلل انه يمكن ان مجرد خطوة على.

Bay Hunter gibi insanlar bana ucube muamelesi yapıyor.
(وبعض الناس مثل السيد(هانتر عاملوني مثل المسخ

Henüz 16 yaşındaydım ve insanlar bana hayatım bitmiş gibi davranıyorlardı.
كان عمري وقتها ستة عشرة عاماً والناس عاملوني كما لو أني مُت

Yakışıklı oğlanlar bana kraliçe gibi davrandılar.
أولئك الشبّان الوسيمين عاملوني معاملة الملكات

Cornell Üniversitesinden burs kazandım, ama... bana hep yabancıymışım gibi davrandılar.
حصلت على منحة دراسية كاملة لجامعة كورنيل، ولكن... ... عاملوني كأنى غريب.

Küçüğüm öldükten sonra bana adil ve resmi davrandılar.
بعد ما توفى صغيري عاملوني بشكل جيد

Bilirsin, bana çok özel biriymişim gibi davrandılar!
أتعرف ، لقد عاملوني وكأني شخصية مميزة

Bana hiçbir şeymişim gibi davrandılar.
عاملوني وكأنني لا شيء.

Sanki hiçbir zaman var olmamışım gibi davrandılar bana.
لقد عاملوني وكأنني لست موجود.

Bana ruh hastasıymışım gibi davrandılar.
عاملوني كشخص معتوه

- Hayır. Bana nezaketle ve saygıyla davrandılar.
عاملوني بكل طيبة ولطف واحترام

Bana duygularım, tutkularım yokmuş gibi davrandılar.
عاملوني دونّ شفقة

Lee Dillard bana her zaman kölesiymişim gibi davrandı.
لي ديلارد... عاملوني وكأنني عبده.

Hepsi bana muazzam saygılı davrandı.
جميعهم عاملوني باحترام،

Kai gibi yapmayı denedim ama hepsi bana AIDS'li bir ucubeymişim gibi davrandı.
حاولت فعلها مثل (كاي) لكن جميعهن عاملوني وكأني مصاب بالإيدز

Bana pislik muamelesi yaptılar.
عاملوني كالقمامة

Bana bir tür çatlak muamelesi yaptılar.
عاملوني وكأنّي مجنون

Kazadan sonra bana da aynı şekilde davranıyorlardı.
عاملوني بنفس الطريقة بعد وقوع الحادثة

Bana hayvanmışım gibi davranıyorlardı.
عاملوني مثل الحيوان