| Her halükârda bize 9 ay boyunca günbegün aralıksız pazarlıklara mal oldu, sonunda bu yıkımı önleyecek anlaşmaya varmak. Bu sadece iki sene önceydi. | TED | ولكن على أية حال، استغرق تسعة أشهر من التفاوض اليومي دون توقف أخيرا للحصول على الاتفاقية الموقعة لمنع هدمه، وكان ذلك قبل عامين فقط. |
| Bundan sadece iki yıl önce, General Esperanza komünist ayaklanmaya yönelik, Amerikan parasına ve çıkarlarına karşı savaşmak üzere kampanya başlatarak, ülkesinin ordusuna önderlik etmişti. | Open Subtitles | منذ عامين فقط قام الجنرال اسبيرانزا يقيادة جيش بلاده في حملة ضد منشقين شيوعيين حملة دعمها المال و المستشارون الأمريكيون |
| Bunun yerine insanlara “doğanın değil, kendimizin” olgunluk ve üstatlığını geliştirmemiz için meydan okudu. Carson, "Sessiz Bahar"ın yayımlanmasından sadece iki yıl sonra, 1964'te kanserden öldü. | TED | وبدلاً من ذلك، دعت كارسن الناس لأن يتعاملوا مع الطبيعة بمبدأ: "النضج والسيطرة، لا على الطبيعة، بل على أنفسنا." في عام 1964، تُوفيت كارسون بسبب السرطان، عقب عامين فقط من نشرها لكتاب "الربيع الصامت." |
| Vietnam savaşı sırasında sadece iki yıl kullanılmış. 1962 ve 1963'te. | Open Subtitles | كان يستخدم أثناء حرب "فيتنام" لمدة عامين فقط... عام 1962 و 1963. |
| sadece iki yıl önce. | Open Subtitles | اممم، منذُ عامين فقط |
| - sadece iki yıl sürecek. | Open Subtitles | - انها مدة عامين فقط |
| Yeniden, şans eseri yapılan bir keşif. sadece iki yıl önce insanların kumsalda güneşlendiği bir yer olan Santorini'de çalışırken kimsenin haberi olmadığı yakın bir kalderada inanılmaz hidrotermal baca sistemlerini ve daha fazla yaşam türünü bulduk. | TED | مرة آخرى, أكتشفنا شىء آخر بالصدفة وكان ذلك منذ عامين فقط في أحدى جزر اليونان (جزيرة سانتورينى) حيث يتشمس الناس على الرمال وغير معلوم بالنسبة لهم أن في "الكالديرا" القريبة منهم - حفرة ضخمة نتيجة انفجارات بركانية- ووجدنا فيها مخارج حرارية غير أعتيادية و الكثير من أنظمة الحياة المختلفة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 