"عانوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• acı
• maruz
• muzdarip
• yaşamış
• çekmişler
• çektiklerini
• geçirmiş

Bütün milyonlarca yıllık insan evrimi boyunca kaç insan acı çekmiştir?
كم من الناس عانوا في كل ملايين السنين من التطور البشري؟

Ve şurası kesin ki onu cezalandırmak için yeterince insan acı çekti.
بالتأكيد، هناك ناس آخرون عانوا بما فيه الكفاية ، من اجل عقابها

Halk çiçek hastalığı yayıldığı için zaten çok acı çekti.
الناس في هذه المملكة قد عانوا .بالفعل من إنتشار الجدري

ABD nüfusu geçtiğimiz 30 yılda mutlulukta genel bir düşüşe maruz kaldı. Bunun temel sebebi ise şu:
إن سكان أمريكا قد عانوا من نقص عام في السعادة في آخر 3 عقود، والسبب الرئيسي هو أن

"Öğretmenler, askerler, devlet çalışanları ve aileleri işlerini kaybetmekten, iflaslardan, boşanmalardan ve hatta intiharlardan muzdarip olanlar arasındaydı."
معلمون وجنود وموظفوا الحكومة وعوائلهم كانوا من أولئك الذي ن عانوا من فقدان الوظائف

Ve kabalığı yaşamış olanların aslında çok daha kötü iş gördüğünü gördük.
وما وجدناه هو أن الذين عانوا من الفظاظة يعملون فعلًا بشكل أسوأ.

Moloc'un emrindeki jaffaların elinden çok kötülük çekmişler.
لقد عانوا من الفضائع ومن الجافا الموالين لـ ' مولّك

Bu bayağı aşırıya kaçtı. Bir süredir Kadimlerin, bir salgının sıkıntısını çektiklerini biliyoruz.
. هذا حاد جداً . القدماء عانوا من الطاعون

Geri döndüğünde, soykırımdan kurtulan ve savaş travması geçirmiş bir çok insanla çalışmaya başladı. Kendisinin posttravmatik stres bozukluğu
عندما عاد، بدأ يعمل مع الناجين من الإبادة والكثير من الناس الذين عانوا من صدمات نفسية.

Şimdi bir başka soru: "Bu hastalardan hangisi daha çok acı çektiğini düşünüyor?"
لكن هناك سؤالاً آخراً: " كم يحس أؤلئك المرضى أنهم عانوا من الألم؟"

! Senin yüzünden acı çeken, tüm zavallı insanların...
لكل أولئك الأشخاص العاجزين الذي عانوا بسببك

Çünkü sen gözümde bir aziz gibiydin...kalbinde amacımız uğruna acı çekerek ölmüş insanlar dışında başka hiçbir şeye yer olmayan.
،السبب في ذلك هو أنني تخيلتك كقدّيس شخصٌ لا يتسّع قلبه إلا للذين عانوا .وماتوا لأجل الغاية لماذا؟

Başları belaya girerse, acı çekerler. acı çekerlerse, sana da acı çektirirler.
. إذا تورطوا فسيعانوا من ذلك وإذا عانوا فسيجعلوك تُعانى

Burası yeterince acı çekmiş on iki çocuğu barındırıyor.
هذا ملجأ لـ 12 طفلاً عانوا بما فيه الكفاية

Belki onlar da yıl boyunca acı çekmişlerdir.
ربما أنهم عانوا الـ 20 عاما ً الماضية هم أيضا ً

Dışarı çıkıp ve senin gibileri bulmanı istiyorum. Bizim kadar acı çekmiş insanları.
أخرجِ و أبحثِ عن أخرين مثلكِ أشخاصً عانوا كما عانيتِ

Bunca zaman baskıya maruz kalmış insanların despotizmden özgürlüğe kuş tüğünden bir yatağın üzerinde geçmesini bekleyemezsin.
لا يمكن وصف كيف عانوا لفترة طويلة لكي ينتقلون من الأستبداد إلى الحرية

Test edildiği köyden gelen söylentilere göre maruz kalanlarda bunama ve felce neden oluyormuş. Nörolojik vektör ve patojen kontrolü yapın.
وطبقاً للشائعات من القرية بأنه تم اختباره وأن جميع الضحايا قد عانوا من الخرف والشلل

Bundan muzdarip olan insanlarla konuşan kişiyim.
أعرف ما أعانيه أنا الشخص الذي أنقذ هؤلاء الذين عانوا في ذلك الوقت

Amir Erez ile kabalığı yaşamış olanları yaşamamış olanlarla karşılaştırdık.
قمت مع أمير إريز بمقارنة أولئك الذين عانوا من الفظاظة بالذين لم يعانوا منها.

Bu bir tür çete gibi adaletsizlikten o kadar çekmişler ki bu öfke ve hüsran yeni ve daha da güçlü bir kuvvet yaratmış.
إنه اقرب إلى حشد لقد عانوا من ظلم فظيع وهذا الغضب والإحباط خلق قوة خارقة

- Sanki onların bütün çektiklerini bilir gibi.
التي أحضرتهم متوصدين بالسلاسل هنا... - بدا وكأنها تعرف كل شيء مما عانوا به

Dünyanın önde gelen uzmanlarıyla oturup depresyon ve anksiyetenin nedenlerini ve daha da önemlisi, çözümlerini depresyon ve anksiyete geçirmiş insanları araştırmaya koyuldum, nerede ve ne koşulda olursa olsun.
لأنني أردت التحدث إلى أفضل الخبراء في العالم حول أسباب الإصابة بالاكتئاب والقلق، والأهم هو كيف يمكن معالجتهما. بالإضافة إلى رغبتي في مقابلة مَن عانوا منهما وتخلصوا منهما بشتَّى الطرق.