"عبقرية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dahi
• dahice
• harika
• bir dahisin
• zekice
• zeki
• dahiyane
• dâhi
• bir dâhisin
• parlak
• dahiyim
• zekisin
• deha
• dahiceydi
• dehası

Siz de dahi olmadıkça bir dahi yetiştirmek çok zordur.
إنه تحد تربية عبقري حين لا تكوني عبقرية أنت نفسك

Dostum, içmiyorum. Sadece portakal suyu, dahi! Ne kadar içti o?
أنا لا أسكّر، إنه عصير البرتقال يا عبقرية ما مدى ثملها؟

O halde söylemek istediğin dahice bir fikrin olmadan tüküremez misin?
إذا، ماتقوله أنك لا تستطيع البصق دون أن تراودك فكرة عبقرية.

İlkokul öğretmenimin harika bir fikri vardı.
كانت لدى معلمتي في الصف الأول فكرة عبقرية.

Kendini 145 ile sınırlama. Daha iyisini yapabilirsin. Sen bir dahisin.
ولا تكتفي بالـ145، يمكنك أن تبلي أفضل من ذلك، أنت عبقرية

- Dünya klasındaki nörocerrahımla zekice ve sınırları zorlayan bir teknik kullanmak üzereyiz.
أنا و جرّاح الأعصاب , سوف نستخدم طريقة جديدة و عبقرية لانقاذ أحدهم

Yani bazı yönlerden bu bebeğin en zeki bilim adamları gibi düşündüğünü varsayıyoruz.
لذا ففي بعض النواحي، نعتقد أن تفكير هذا الطفل يشبه تفكير أكثر العلماء عبقرية.

İkinci öğrenmemiz gerekense, halkımızın dahi olduğu.
وما علينا فعله أيضاً هو فهم عبقرية مجتمعاتنا.

Bir Pixar filmi yapmak için gerekenleri düşünelim: Tek bir dahi, anlık bir ilham bu filmleri yaratmıyor.
لنفكر للحظة بما يتطلبه إنتاج أفلام بيكسار: ما من عبقرية فردية أو ومضة إلهام تنتج تلك الأفلام.

vücudunuz rahat. İyi hazırlanmış konuşmanız vahşi kalabalığı karizmatik bir dahi olduğunuza ikna ediyor.
خطابك المعد بشكل جيد يقنع الجمهور الهائج أن شخصيتك عبقرية.

İlk tepkimi burada söyleyemem ama korku olarak tarif edeceğim. İnsanlara senaryolar hakkında anket yapma fikri elbette yeni veya dahice bir fikir değildi.
وردة فعلي الأولى التي لا أستطيع قولها هنا لكنه سيصف بأنه خوف فكرة مسح الناس حول نصوصهم بالتأكيد لم تكن رواية أو رواية عبقرية

Ve biz dünyaya, mimarinin dahice eskizler çizen bireyler tarafından oluşturulduğunu
وذلك عندما بدأنا نروّج للعالم أنّ العمارة هي من صنع أشخاص يقومون برسومات عبقرية.

Bu konuda harika ve basit bir fikri vardı.
بالتالي هي فكرت في فكرة، كانت عبقرية وبسيطة.

deha sıçramalarından birinde atomun yapısı hakkındaki ip uçlarına bakmaya başladı maddeyi değil ışığın gizemli ve harika doğasını gözledi.
لذلك و في قفزة عبقرية بدأ يبحث عن مفاتيح حل اللغز حول بنية الذرة ليس بالنظر في المادة

Eğer bu çalışırsa Abs, sen bir dahisin.
توني : رائع آبي لقد عملت الحساسات والمايكروفونات انتي عبقرية آبي :

Sen bir dahisin Laxmi! Sanırım en iyilerden birisin!
انتي عبقرية يا لانكـــسي تعدين واحده من المتفوقين

Bu çalışmalar çok zekice fakat oldukça basit.
الآن هذه الدراسات عبقرية لكنها بهذه البساطة

Fazla düşündüğünü sanmam, pek zeki biri sayılmaz.
أنا لا أعتقد بانهاُ تفكر كثيراً فهي لَيستْ عبقرية

Cortlandt Konakları, planlama becerisinin ve yapısal ekonominin başardığı en dahiyane eser olmalı.
منازل كورتلاند يجب أن تكون أكث المشروعات عبقرية فى إبداع التخطيط وهيكلية أقتصادية غير مسبوقه

Sürekli kızınızı övüp duruyor. Tam bir dâhi olduğunu söylüyor.
إنها تتكلم بشأن إبنتكِ طوال الوقت حتى تقول بأنها عبقرية

Gerçekten bir dâhisin.
وفي خمسةِ دقائق , أخرجتيني منها. إنكِ عبقرية بالفعل.

Bazı geceler uyanıp kendine ekibinin parlak başarılarının olumsuz sonuçlar doğurmasıyla ilgili sorular sorduğun olur mu?
فهل تستيقظين في بعض الليالي، لتسألي نفسك فقط عن إمكانية انتهاء بعض الغايات الى مآل غير محمود نتيجة عبقرية فريقك؟

Zaten bir dahiyim. Düşük zekâlı arkadaşlara ihtiyacım yok.
انا عبقرية , ولا احتاج الى اصدقاء اغبياء

Sen sukabağından su içmeyi akıl edebilecek kadar zekisin.
كنت عبقرية الفكر الذي يصل مياه الشرب من القرع.

Astronotların hayatını kurtarmak üzere deney tasarlayan 16 yaşındaki bir lise öğrencisi nadir bir olay, bir çocuk deha gibi görülebilir.
فتاة بعمر السادسة عشر تصمم تجربة حمض نووي لحماية أرواح رواد الفضاء قد تبدو شيئاً نادراً، علامة مميزة لطفلة عبقرية.

Bu isimler hakkında tüm şeyleri geçen hafta yazdı. dahiceydi.
لقد تحدثت الأسبوع الماضى تفصيلياً عن الأسماء، لقد كانت عبقرية.

Sistemin dehası şu ki, verilen bir ikili kod diziliminin kendisine ait önceden belirlenmiş bir anlamı yoktur.
عبقرية هذا النظام تكمن في أن تسلسل معين من الاعداد الثنائية ليس له دلالة محددة مسبقًا بحد ذاته.