"عجينة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hamuru
• ezmesi
• hamurunu
• hamurdan
• hamuruna
• püresini
• krakerse
• hamura

Benim küçük kız bir keresinde koca bir kova oyun hamuru yemişti.
أؤكد لك، أكلت ابنتي الصغيرة ذات مرّة علبة كاملة من عجينة اللعب

Ve pizza hamuru gibi, biz de işimizde yükseleceğiz.
، ومثل عجينة البيتزا سنرتفع إلى مستوى المناسبة

Geri dönüştürülebilen kağıtlardan yapılan bir kağıt hamuru.
إنه في الأساس عجينة مصنوعة من الورق المعاد تصنيعه

Bir hafta boyunca et ezmesi ve salatalık turşusuyla mı hayatta kalacağız?
هل من المفترض ان نأكل طوال الاسبوع عجينة اللحم ولحم الايل السيء ؟

Homer, Steerforth kilere girdi. Bütün turta hamurunu yemiş.
هومر ستيرفورث دخل المخزن وقام بأكل كل عجينة الفطير

Pizza, mozzarella, sos ve hamurdan meydana gelir.
البيتزا هى جبنة موتزيرالا,صلصة و عجينة.

Sen kurabiye hamuruna ne katıyorsun?
على ماذا تحتوي عجينة الحلوى الّتي أكلتها؟

O elma püresini nasıl yediğimi gördün mü?
أرأيتني أتناوال عجينة التفاح بدون مساعدة في وقت سابق؟

Üstelik bu küçük şey yumuşacık bir krakerse?
وهذا الجزء الصغير من الشيء هو عجينة لينة

Bir erkeğin hayal edebileceği kadar kurabiye hamuru yedim.
أكلت كل طبقات عجينة الكعك التي يمكن أن يرغب بها رجل.

Bazıları ağaç hamuru kullanıyor ama biz kullanmıyoruz.
البعض يستخدم عجينة الخشب، أمّا نحن فلا. لا يُمكننا فـعل ذلك.

Sanırım kurabiye hamuru, otoparkta bulup da yediğim taco'yla mücadeleye girdi.
ياإلهي , أعتقد بأن تلك عجينة الكيك تحارب ذلك التاكو الذي وجدته في موقف السيارات

Sen gittikten sonra, 20 yaşındaki birinin karnından kurabiye hamuru yedim ve sonra kustum.
بعد أن ذهبتي , قمت بأكل عجينة الكعكة من معدة بعمر 20 سنة وبعد ذلك تقيأت

Bir yaz boyunca değişik oyun hamuru tarifleri araştırdık.
وقد قضينا الصيف بأكمله نطالع وصفات صناعة الصلصال " عجينة اللعب "

Bunda kek hamuru pişirmiştim ben!
خلطت عجينة البانكيك في هذا الكوب

- ...çinko oksit? - Evet! İşte et ezmesi, bebeğim!
اوكسيد الزينك رائع هذه مكونات عجينة اللحم يا عزيزي

Yulaf ezmesi, kabartma tozu muz kabuğu ve altın mühür kökünden yaptığım bir macun.
إنها عجينة مصنوعة من دقيق الشوفان صودا الخبز ، ق شر الموز ، و عشب طازج

Carmine'in o güçlü pazularıyla pizza hamurunu yoğuruşunu izleyeceğiz.
نعم, سوف نذهب لمشاهدة كارماين يدوّر عجينة البيتزا بعضلاته الكبيرة, أتريدين المجيئ؟

Aman be, bütün kek hamurunu üzerime döktüm.
اوه يا رجل, عجينة الكعك تغطيني

Hamur mayası başlatıcı olabilir, ya da "biga" dediğimiz şeyden ya da daha önce mayalanmış içinde az maya bulunan hamurdan yapılır ve o da tat verir.
والتي تصنع لكي تكون محفزة تخمير .. والتي ندعوها " بيجا " وهي عجينة مخمرة مسبقا تحوي القليل من الخميرة في داخل مكوناتها وهي تبدأ بتحفيز النكهة ايضا

Eğer bir şeyler kazanmak istiyorsak paparazzi pizza hamuruna ihtiyacımız var.
إذا كنا على وشك أن تجعل أي شيء من هذا، ونحن يجب أن تحصل على عجينة البيتزا المصورين.

Elma püresini bile zar zor yiyorum.
يمكنني بالكاد أن أأكل عجينة التفاح

- Kalın hamura ekstra mermili olsun lütfen.
عجينة ثقيلة, مع اضافة رصاص,ارجوك.