"عدائية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşman
• saldırgan
• agresif
• vahşi
• düşmancıl
• düşmanca
• sinirli

Ayrıca Başbakan'ın kaybolmasını, uzaylı düşman saldırısı sonucu olduğunu düşünebiliriz.
ويمكننا أن نفترض أن اختفاء رئيس الوزراء هو نتيحة مباشرة لتحركات فضائية عدائية

O yüzden bu teknolojinin, Amerika'ya düşman ülkelerin eline geçme ihtimali var.
لذا فإن هناك إمكانية يمكن لهذه التكنولوجيا في نهاية المطاف في يد بلد هذا عدائية تجاه الولايات المتحدة.

Bu katlanmak zorunda olduğum en düşmanca ve en saldırgan provokasyon.
هذا اكثر فعل عدوانية و عدائية من الاستفزاز قد واجهته قط

Görünüşe göre, 50 yaş üzeri birçok insan daha iyi hissediyor, daha az stresli, daha az saldırgan, daha az endişeli.
لقد تبين ان الناس فوق عمر ال50 سنة يشعرون افضل . و اقل توتراً واقل عدائية و قلق

Dediğine göre, zaman geçtikçe daha agresif ve saldırgan olacakmış.
تقول أنه بمرور الوقت سيصبح اكثر عدائية وعنف

Biz insanlar bu vahşi bölgeye dayanacak şekilde yaratılmadık.
نحن البشر لسنا مُرَّكبين لكي نُقاوم بيئة عدائية كهذه.

Sonuç, insan büyüklüğünde inanılmaz derecede düşmancıl bir tavuğun laboratuardan kaçması oldu
النتائج كانت دجاجة بحجم رجل التي كانت بشكلٍ لايصدق عدائية وأنتهت بهروبها مِن المختبر

İlk temastan iki saat sonra tanımlanamayan bir düşman hızlı ve askeri bir saldırıyla sahile vardı.
عدو غير معروف قد إخترق سواحلنا وأظهر عدائية شديدة.

Ayrıca Holt ve Roby on yıl önce birlikte çalışmışlar, gizli parçaları düşman uluslara satmaktan suçlu bulunduklarında.
فقد عملوا معاَ قبل عشر سنوات حينما أدينوا ببيع قطع محظورة لأمم عدائية

Asla düşman bölgesine silahsız gitme.
عجباً نعم, لا تذهب أبداً إلى منطقة عدائية غير مسلح

Silahlarımın o kadar yıkıcı gücü var ki dünyadaki tüm düşman başkentlerini yok edebilir.
أسلحتي تحتوي على قوة تدميرية كافية للقضاء على كل دولة تُظهر عدائية على سطح الأرض.

düşman olsun ya da olmasın.
أريدكم منكم الإستعداد جيدًا للقتال في حالة .إذا ما كان هناك قوات عدائية

Ve onlarla karşılaştığımda saldırgan pazarlığa giriştik.
وعندما وصلت إليهم دخلنا في مفاوضات عدائية.

"Ama bu çalışma, saldırgan bir hareket olarak nitelendirilmemelidir."
ولكنه يجب ألا يفهم بأي حال من الأحوال كمناورة عدائية

Babanın sabrı genelde benim saldırgan stratejimi alt eder.
مرضاه ما دائماً يتفوقون علىَ بواسطة خطة عدائية

Ve yazdıklarında şakacı ve agresif bir ton vardı. Job şakacı da değildir.
نغمتها كانت عدائية ولكنها ماكرة جوب لم يكن ماكرا

Bu kılıçkuyruklar biraz agresif olabiliyorlar. Bazen birbirlerini de yiyorlar.
ذات الذيل السيفي يمكن أن تكون عدائية جداً أحياناً تأكل بعضها

Eğer yeterince agresif değillerse, içeri giremezlerdi.
إن لم تكن الشفرة عدائية بما فيه الكفاية لن تستطيع المرور

Burası gibi Dünya'nın en çorak ve en vahşi bölgelerinde yaşamalarına rağmen; akrepler, 380 milyon yıl önce karaya çıkmadan evvel suda yaşayan yırtıcılar olarak evrimleştiler.
على الرغم من أنه يعيش الآن في بعض من أكثر الأماكن جفافا، و أكثر البيئات عدائية على الأرض، مثل هذا المكان في الصّحراء، العقارب تطوّرت كمفترسات مائيّة

Burası gibi dünyanın en düşmancıl ortamında hayatta kalma güvençlerini kendilerine has bilgilere borçlular.
بقاءهم يعتمد على المعرفة الوثيقة لهذه البيئة الاكثر عدائية على سطح الارض.

Sınırların tarihsel açıdan en keyfi olduğu ve lider nesillerin birbirleriyle düşmanca ilişkiler içinde olduğu tüm bu bölgeler.
كل تلك المناطق حيث الحدود تاريخياً أكثر تعسفية وحيث أجيال من القادة كانوا على علاقات عدائية مع بعضهم البعض.

İyi akşamlar bayan. Konuşabileceğim daha az sinirli biri var mı?
مساء الخير سيدتي, هل هناك شحص أقل عدائية يمكنني التحدث معه؟