"عدا شيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şey hariç
• şey dışında

Ve satrancı son derece iyi oynayan ise işte bu şaşırtıcı robot, bir şey hariç: bu aslında hiç de bir robot değil.
وهي عبارة عن انسان آلي يلعب الشطرنج بمهارة، ما عدا شيء واحد: انه ليس انسان آلي بأي شكل.

Bir şey hariç. Beni hiçbir zaman iş hattından aramadı.
ما عدا شيء واحد انه لا يتصل بي ابدا على هاتف العمل

Steve her konuda harikaydı, bir tek şey hariç.
كل شيء كان رائع بـ "ستيف" ما عدا شيء واحد

Zaten bilmediğimiz bir şey yok, gazetelerden uzak tuttukları bir şey dışında.
لاشيء لا نعرفه عدا شيء واحد أنهم يحتفظون بالتقارير

Her yönünü sevdim. Ufak bir şey dışında.
انها خطة رائعه وأعجبني كل ما فيها عدا شيء واحد , أنت

Bir şey hariç ve bu arkadaşça bir tavsiye.
عدا شيء واحد، وهو مجرد نصيحة بسيطة.

Şimdiye kadar istedikleri her şeye sahiptiler bir şey hariç.
لديهم كل شيء يريدوه ما عدا شيء واحد

Hepsine sahipti, en önemli şey hariç...
كان لديها كل هذا ما عدا شيء مهم

Bir şey hariç.
فيما عدا شيء وحيد.

İstediğim tek şey bu. Bir şey hariç.
فيما عدا شيء واحد

Bir şey hariç: O bir yalancı.
عدا شيء واحد, انه كاذب

Tek şey hariç.
عدا شيء واحد

Bir şey hariç.
عدا شيء واحد.

Bir şey dışında.
ما عدا شيء واحد

Amerika'ya ilk gittiğimde bir şey dışında Enniscorthy hakkında her şeyi özlemiştim.
حين ذهبت لأمريكا لأوّل مرّة، إشتقت لكل شيء يتعلّق بـ (إينيسكورثي) ما عدا شيء واحد.

Bir tek şey dışında.
عدا شيء واحد

Bir şey dışında.
عدا شيء واحد