عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عدا شيئ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
şey dışında
| Daha açık olmak gerekirse birisi aldı ve yapabildiğimiz her şeyi denedik, bir şey dışında... | Open Subtitles | حسناً لنكون على دقة شخص ما أسلبها قواها وجربنا كل شيئ فكرنا به عدا شيئ واحد |
| Bana hayatımın anlamını veren tek bir şey dışında... | Open Subtitles | عدا شيئ واحد قد يعطي معنى حقيقي لحياتي |
| Hiçbir şeyi unutmamıştık, tek bir şey dışında. | Open Subtitles | لم ننسى شيئ عدا شيئ واحد |
| Olabilir, bir şey dışında: | Open Subtitles | سوف يكون عدا شيئ واحد |