عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عدا مرة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
sefer hariç
| Ancak o hiç bizimkinin bir parçası olacak kadar uzun kalmadı. Bir sefer hariç. | Open Subtitles | لَكنَّه لم يقف لمدة كافية لأَن يُصبح جزء من حياتنا عدا مرة |
| Bir sefer hariç. | Open Subtitles | ما عدا مرة واحدة |
| Evet, bir sefer hariç. | Open Subtitles | صحيح عدا مرة واحدة |