"عدا هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunun dışında
• Bu hariç
• Bundan başka
• Bunun haricinde
• Onun dışında

Bunun dışında, dört yıldır kum dışında birşey bulamadık.
ما عدا هذا لقد كانت أربع سنوات من الرمل فقط

Bunun dışında her şey organize ve deneyimli birini gösteriyor.
كل شيء عدا هذا يشير إلى معتدي منظّم معتدي ذا خبرة

Hayır. Bu hariç her kapı zincirli.
كلا، كل الأبواب مغلقة بالسلاسل ما عدا هذا الباب

Zavallı etinize batan keskin bir şey, bir şey hissetmek için, herhangi bir şey, Bundan başka bir şey.
شيء حاد لتعلقي عليه جسدك الحزين. لتشعري بشيء، أي شيء، عدا هذا.

Çiğnerken, dişlerinin çıtırdaması hoş değil ama Bunun haricinde bir sorun yok.
السحق عند مضغ أسنانها رُبَّما ليس الافضل ولكن عدا هذا فهي جيدة.

Onun dışında, bir damla bile harcamamış.
هناك القليل من الدم على ياقته ولكن فيما عدا هذا

Verdiği adresi biliyoruz tabii Bunun dışında.
نحن نعلم العنوانين التي زودنا بها ما عدا هذا العنوان

Normal insanlar seyahat ederken, Bunun dışında herhangi bir şeyi hava ya da kara yolunu kullanır.
عندما يسافر الناس الطبيعيين يطيرون أو يقودون أي شيئ عدا هذا

Benden herşeyi isteyin. Bunun dışında herşeyi.
أطلب مني أي شيء آخر أى شيء، ما عدا هذا

Bunun dışında herşey serbest, ahbap.
فيما عدا هذا فهى ملكك يا صديقى

Bunun dışında her şey serbest.
فيما عدا هذا فهى ملكك يا صديقى

Hayır, pek bir şey yoktu. Bunun dışında...
كلاّ، لم يكن لديّها الكثير عليها ما عدا هذا...

Bu hariç hepsini. Bu adam kayıp.
الجميع ما عدا هذا الشخص فهو فى عداد المفقودين

Ama sonra direnişteki arkadaşlarınız Bu hariç bütün ametistleri yok ettiler.
ولكن بعد ذلك أصدقائك من المقاومة قاموا بتدمير الأحجار في الأنفاق، ما عدا هذا الحجر

İşte geldik. Kesinlikle ışıktan uzak, Bu hariç.
ها نحن ، مُعتمة تماماً ما عدا هذا

Buzdolabı da Bu hariç boş.
والثلاجة فارغة ايضا فيما عدا هذا

Teknik olarak onu öldürecek şeyi teşhis ediyorum ama Bundan başka hayatını da kurtarıyorum.
عملياً أنا أقوم بتشخيصها بشئ سيقتلها لكن عدا هذا أنا أنقذ حياتها

Bundan başka bildiğim birşey yok.
لذلك ليس هناك إستعمال لي ما عدا هذا

Bunun haricinde bir şey yok.
لا يوجد شيء فيما عدا هذا لن يكون هناك افتتاحات فنية

Bunun haricinde bir şey var mı?
ألا تملكين أي شيء آخر عدا هذا ؟

Yani sana evlenme teklif ettiğim ufak bir an vardı ama Onun dışında bir şey yok.
اعني كان هناك شيء بسيط بخصوص انني اريدك ان تتزوجين بي . لكن عدا هذا لا شيء