"عدت لتوي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yeni döndüm
• yeni geldim
• şimdi geldim

Brüksel'den, İngiltere'ye yeni döndüm... orada bu sabah Mareşal Montgomery ile bir toplantım vardı.
لقد عدت لتوي إلى إنجلترا من بروكسل و قابلت المارشال منتجومري هذا الصباح

Öyle. Akdeniz gezisinden daha yeni döndüm.
نعم ، كانت كذلك عدت لتوي من رحلة بحرية في البحر الأبيض المتوسط

Uzun bir iş seyahatinden yeni döndüm... annen ve ben şey yapmak üzereydik...sarılmak.
لقد عدت لتوي من رحلة عمل طويلة و أنا و أمك كنا على وشك أن ... نلحق بما مضى

Ben de sık sık İtalya'ya giderim. Roma'dan yeni geldim.
و ذهبت ل(إيطاليا) كثيراً أيضاً لقد عدت لتوي من (روما)

Selam bebeğim. Şehir merkezine yeni geldim.
مرحباً، حبيبتي عدت لتوي إلى المدينة

Teknoloji alanından yeni geldim.
لقد عدت لتوي من منطقة التكنولوجيا

Locadan şimdi geldim.
لقد عدت لتوي من المستودع

Kabil'deki küçük bir işten yeni döndüm.
و لقد عدت لتوي من مهمة في كابول.

15 yıldır Güney Afrika'daydım. Hindistan'a yeni döndüm.
كنت أعيش في "إفريقيا الجنوبية" لمدة 15 عاماً، وقد عدت لتوي إلى "الهند"

Dükkandan yeni döndüm.
لقد عدت لتوي من المتجر فحسب.

Vietnam'dan yeni döndüm.
لقد عدت لتوي من فيتنام

Annenle, alışveriş merkezinden yeni döndüm.
لقد عدت لتوي من المتجر مع أمك

Sen olabileceğin aklıma gelmişti. Marketten yeni döndüm.
.فكرت أنّك قد تكون المتّصل .(عدت لتوي من المركز التجاري وقابلت (جودي

Hiç hoş değil. Daha yeni döndüm.
هذا ليس لطيف.لقد عدت لتوي

- Daha yeni döndüm. - Bunu gördün mü?
لقد عدت لتوي - أرأيت ذلك؟

Doğru. Vietnam'dan yeni geldim.
لقد عدت لتوي من فيتنام

- Okuldan yeni geldim.
عدت لتوي من المدرسة

Spor salonundan yeni geldim.
عدت لتوي من الصالة الرياضية.

Isten yeni geldim daha.
لقد عدت لتوي من العمل

- Kuzeybatıdan yeni geldim... - Harika.
لقد عدت لتوي من نورثويسترن - هذا رائع -

Sinemadan şimdi geldim. Edie'nin evinde yangın çıktı öyle mi?
لقد عدت لتوي من السينما احترق منزل (إيدي)، صحيح؟