| Beş, on ya da bilmem kaç yıl sonra buraya geliyorsun, ve bugün senin bırakmaya karar verdiğin gün olduğu için, tüm dünyanın durması mı gerekiyor? | Open Subtitles | تدخل هنا بعد خمسة عشرة أو مهما كان عدد السنوات ولأنك اليوم قررت الأقلاع عنها يجب أن يتوقف العالم بأسرة |
| Ve orada kaç yıl isterse o kadar memnuniyetle kalabilir. | Open Subtitles | وسيكون محل ترحيب طوال عدد السنوات التى يختارها |
| 20,000 dolar kayıt ikramiyesi, tanrı bilir üniversite işini kaç yıl ertelemesi gerecek ama onun için sorun değilmiş. | Open Subtitles | العلاوة المقدمة 20000 دولار يجب أن يضع الكلية جانباً . لكي يعرف عدد السنوات . لكنه على ما يرام مع ذلك |
| İnsan sermayesini düşündüğümüzde kolayca ölçebileceğimiz şeyleri düşünürüz - notlar, SAT, dereceler gibi şeyler, eğitimdeki yıl sayısı. | TED | عندما نفكر في الاساس الانساني نفكر في الاشياء التي يمكن قياسها بسهولة-- اشياء مثل الدرجات والتقديرات, عدد السنوات في المدرسة. |
| Ama Chris yaptığının öyle çok da inanılmaz bir şey olduğunu düşünmediğini söyledi, çünkü yaptığı hesaba göre insanların hayatına eklediği yıl sayısı, yani uzattığı ömür, Against Malaria Foundation’a 5.000 dolar bağış yapmakla yapabileceğinin aşağı yukarı aynısıydı. | TED | بسبب أنه قام بحساب عدد السنوات التي أضافها لهؤلاء الناس ، لتمديد حياتهم ، كانت نفسها التي كنت ستحققها أنت إذا تبرّعت ب5,000 دولار إلى"مؤسسة ضد الملاريا" . وهذا جعلني أشعر بأني أفضل بقليل بسبب أنني قمت بالتبرّع بأكثر من 5,000 دولار |
| Esasında, kaç yıl daha çocuk sahibi olabileceğinizi hesaplıyor. | Open Subtitles | و تقوم بتقدير عدد السنوات المتبقية لديك للانجاب |
| İyi bir şarabın değeri yaşından anlaşılır. Mayalanmak için kaç yıl bekletildiğinden... | Open Subtitles | النبيذ الحسن تقاس قيمته اعتمادًا على مدّة تعتيقه، عدد السنوات التّي تخمّر خلالها. |
| - kaç yıl hüküm giyer dersin? | Open Subtitles | ريلان : كم عدد السنوات التي سيقضيها كعقوبة لذلك ؟ تيم : |
| "Robin" ve ondan sonra "Nightwing" olarak kaç yıl eğitim yaptığın umurumda değil o günlerden birinde benimsin, ahbap. | Open Subtitles | لا يهمني عدد السنوات التي تتدرب بها " كـ" روبن ", ومن ثم " نايت وينج , أحد هذه الأيام . أنت لي , يا زميل |
| - Hayır, kaç yıl oldu? | Open Subtitles | ـ لا ـ ما عدد السنوات التي مضت؟ |
| Önemli olan kaç yıl yaşadığımız değil. | Open Subtitles | ليس عدد السنوات التي نعيشها ما يهم |
| kaç yıl oldu? | Open Subtitles | كم عدد السنوات التى مضت ؟ |
| Bu kaç yıl önce oldu, biliyor musunuz? | Open Subtitles | هل تعملون كم عدد السنوات ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 