"عدّة مرّات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birkaç kez
• defalarca
• Birçok kez
• kaç kez
• birkaç kere
• birçok defa
• birkaç defa
• çok kez
• kaç kere

casuslarımız birkaç kez kanıt bulmak için klana sızmayı denedi, ama hiçbiri sağ dönmedi.
جواسيسنا حاولوا الإنسلال في العشيرة عدّة مرّات لإيجاد دليل لكن لا أحد عاد حيًّا.

Hastanede birkaç kez düşmüş o yüzden başka bir odaya almışlar.
وقع عدّة مرّات في المستشفى لذلك نقلوه إلى غرفة أخرى

Olivia, eğer öyle olduysa biz bu adamı daha önce yakalamış olabiliriz. Hatta birkaç kez bile olabilir.
فقد نكون قبضنا عليه بالفعل، ربّما عدّة مرّات.

Dünden beri birbirimizin hayatını defalarca kurtardık.
نعم. لقد ساعدنا بعضنا عدّة مرّات منذ الأمس.

Birçok kez izinli geleceğini bildirdi,... ama izinler iptal edildi.
قابلها عدّة مرّات تقريبًا، لكن في كلّ مرّة تُلغى إجازته.

Bu olacaktı zaten. Benim bile kaç kez dilimin ucuna geldi.
لامفر من ذلك، لقد كنت على وشك أن أخبره بالأمر عدّة مرّات

Ondan sonra sokakta birkaç kere gördüm ama uzun süre önceydi.
لقد تعرّضت لتلك الأزمة عدّة مرّات بالشارع، لكن ليس كهذه المرّة

Bu cevabı sana birçok defa verdim.
لقد أدليت لك بالإجابة عدّة مرّات.

Bu tarz fuarlarda onunla birkaç kez karşılaşmıştım.
لقد إلتقيتُ بها عدّة مرّات بمُؤتمرات كهذه.

Şuradaki kesik sıçramalara bakılırsa da kurban birkaç kez bıçaklanmış.
ولطخات الدم المبثوثة هذه توحي بأنّها طُعِنت عدّة مرّات

Ölmeden önce seninle telefonda günde birkaç kez konuştuğunu biliyoruz.
نعرف أنّك تحدّثت معها على الهاتف عدّة مرّات في اليوم قبل وفاتها.

Senden uzak durmam için beni birkaç kez uyarmıştı.
إنّ الرجل حذّرني عدّة مرّات حتّى أبقى بعيدًا عنك

Önce bir kez olduğunu söyledi, sonra da birkaç kez olduğunu söyledi.
قال أنّه فعل ذلك مرّة واحدة، ثم قال فعلها عدّة مرّات.

Seni birkaç kez ziyaret ettiği yazılı.
مكتوبٌ هنا بأنّه قد زارك عدّة مرّات

Hayır, sen küçükken defalarca geldim.
لا، لا، لقد أتيت عدّة مرّات عندما كنتي صغيرة

Eve geldik ve defalarca seviştik.
فى النهاية أحضرته للمنزل وعبثنا معاً عدّة مرّات

Görünüşe göre kesici olmayan bir cisimle defalarca vurularak öldürülmüş.
يبدو أنّه أصيب عدّة مرّات بأداة غير حادّة.

Birçok kez aradığını gösteren kanıtlar mevcut.
لدينا سبب للإعتقاد أنّه إتّصل عدّة مرّات

İkiz olarak doğduk, ama Freya o zamandan beri Birçok kez yeniden doğdu.
لقد ولدنا كتوأمان, لكنها ولدت عدّة مرّات منذ ذلك الحين.

Daha önce bir kaç kez değişti, ama bu tekrar değişecek anlamına gelmez.
وقد تغيّر عدّة مرّات ولن يتغيّر من جديد

Kurban birkaç kere bıçaklanmış, ateşe verilmiş ve bağırsakları çıkarılmış.
الضحيّة قد طعن عدّة مرّات أضرم النار به وإحترق

Bundan dolayı hayatım birçok defa kurtuldu.
أنقذ حياتي عدّة مرّات.

Gece gündüz birkaç defa telefon etmiş ama cevap veren olmamış.
اتصلت عدّة مرّات ليلًا ونهارًا.. ولكن لا أحد يجيب

Sonra onun en iyi arkadaşını siktim, hem de bir çok kez, çünkü yapabiliyordum.
وبعدها نمتُ مع صديقتها, صديقتها المقرّبة، عدّة مرّات يا رجل, فقط لأني كنتُ قادرًا على ذلك.

Cameron bir kaç kere evine uğradı ölümden, sevdiğin birini kaybetmekten konuştular.
وقد زارته كامرون في منزله عدّة مرّات ليتحدّثا عن الموت وفقدان الأحبّة