"عرفتيه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tanıdığın
• tanıyorsun
• bildiğin
• tanıdığını

Şimdiye kadar tanıdığın öğretmenlere verilen elmalardan çok daha fazlasına.
أكثر من جميع التفاح التي أعطيتيها لكل مدرس قد عرفتيه

Senin hep tanıdığın aynı kişi olacağım.
سأكون دائماً نفس الشخص الذى عرفتيه طوال حياتٍك

Zar zor tanıdığın babana hayatını adadın.
لقد كرستِ حياتكِ لأبيكِ الذي بالكاد قد عرفتيه

Çok uzun zamandır değil ama, O'nu bir süredir tanıyorsun.
وهو ليس بمعرفة اليوم لقد عرفتيه منذ زمن بعيد

Evine gitme zamanın geldi ama bu hayatta bildiğin evine değil.
حان وقت ذهابك للمنزل لكنه ليس المنزل الذي عرفتيه في الحياة

Cehennem kadar korkuyorsun bir zamanlar tanıdığını sandığın birinden.
تخافين من نفسك حتى الموت من الجسد الذي تظنين أنك عرفتيه

Yani üç gün önce tanıdığın adamdan çocuk sahibi olabilirsin ama sevdiğin adamla çocuk yapamazsın, öyle mi?
فيمكنك أن تنجبي أطفالاً من رجل عرفتيه منذ ثلاثة أيام، أما لا يمكنك فعل ذلك مع من تحبين؟

tanıdığın, sevdiğin herkes.
كل شيء قد عرفتيه كل واحد قد أحببتيه لا يوجد مستقبل، و لا ماض

tanıdığın, sevdiğin herkes ölür.
سموت كل شخص عرفتيه وأحببتيه وإهتميتي لأمره

- Bira yüzünden ölen tanıdığın mı var?
اوه لا احد عرفتيه مات من شرب الجعه?

tanıdığın Jin Ho, en başından beri aşağılığın biriydi.
جين هو" الذي عرفتيه كان هذا" من هذا النوع من الحماقة من البداية

Doktorlar sebebini tam olarak çözemiyor ama seni incelediğimizde tanıdığın bir çocuğun sen buraya gelmeden önce aynı şekilde öldüğünü fark ettik.
لا يستطيع الأطباء معرفة الكيفية، لكن حين تفحصنا أمركِ، لاحظنا أن شاب آخر عرفتيه مات بنفس الطريقة قبل أن تصلي إلى هنا مباشرةً

Uzun zamandır tanıdığın birisine.
شخصاً عرفتيه لفتره طويله

Senin tanıdığın Toby Alison'u öldüren Toby değildi.
أعتقد أن (توبي) الذي عرفتيه ليس (توبي) الذي قتل (أليسون)

Onu yalnızca birkaç saattir tanıyorsun.
. سوى عرفتيه بضعة ســاعات

Şimdi tanıyorsun.
! الآن عرفتيه

Oğlun olarak bildiğin çocuk 200 yıl evvel bir tabutta öldü.
الولد الذي عرفتيه كأبنك مات داخل صندوق منذ 200 عام

Kanunun kaynağı, senin de elbette ki bildiğin üzere kaba kuvvettir.
العنف الذي عرفتيه على انه اعتداء وحشي

William Porter olarak bildiğin kişi süper kanunsuzumuz ve o da o.
الرجل الذي عرفتيه باسم (ويليام بورتر) هو "النافذ على القانون" وهو هذا

Onu çok derinden tanıdığını söyledin, değil mi?
قلتِ أنّكِ عرفتيه على مستوى عميق ؟

Çoktan hiçe kadar ölçümüz olsaydı evlendiğinde kardeşimi ne kadar tanıdığını söylerdin?
"إذن ، بمقياس يبدأ من "لا شيء" إلى "كثيراً كم مقدار ما تقولين أنّكِ عرفتيه عن أخي عندما تزوّجتُما ؟