"عرف ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bunu biliyordu
• bunu öğrenirse
• da biliyordu
• şeyin farkındaydı

Bunu o lanet olası büyük babası da biliyordu. bunu biliyordu.
،جدها الوغد العجوز، عرف ذلك كان يعرف ذلك

İmzalaması için beni kullanıyordun. O odadaki herkes de bunu biliyordu.
كنت طعما كي يوقع معك كل من في تلك الغرفة عرف ذلك

bunu biliyordu. Burada olmamalıyız.
لقد عرف ذلك نحن لا يجب ان نكون هنا

Rankin'in bunu öğrenirse imza atmayacağını da biliyordun.
وعرفت أنّ (رانكين) لن يكون جزءا من صفقتك لو عرف ذلك.

Ancak ordu her şeyin farkındaydı.
لكن الجيش عرف ذلك على وجه اليقين

Ben sadece farklı bir oğul istemiştim o da bunu biliyordu.
وكل ما اردته... هو شاب مختـــلف وهو عرف ذلك

Canları kurtarmak içindi. Boaz bunu biliyordu.
بل لإنقاذ الأرواح بوعز عرف ذلك

Tüm halkı bunu biliyordu.
عرف ذلك شعبها كافة.

Kuşaklar boyunca herkes bunu biliyordu.
الجميع عرف ذلك, لاجيال

Oppenheimer bunu biliyordu ama onu susturduk.
"أوبينهايمر" عرف ذلك, لكننا أسكتناه.

Babam bunu biliyordu ve onun babası da.
والدي عرف ذلك ووالده من قبله

Ve herkes bunu biliyordu.
والجميع عرف ذلك

Baban bunu biliyordu, ama...
والدك عرف ذلك , لكن

Dougal bunu biliyordu. Colum da biliyordu.
دوغال عرف ذلك والكولوم أيضاً

Herkes bunu biliyordu.
الجميع عرف ذلك.

Endicott bunu biliyordu, elbette.
إنديكوت" عرف ذلك بالتأكيد"

Eğer efendim bunu öğrenirse, ben...
وإذا سيدي عرف ذلك ، أنا...

Çünkü yüzbaşı bunu öğrenirse çok bozulacaktır.
-لأن الملازم سيغضب كثيراً لو عرف ذلك .

Clara senin için Sancho'yu terk etmeyi düşünüyordu ve o da biliyordu.
! كلارا" أرادت أن تهجره من أجلك" وهو عرف ذلك