"عزيزتي لقد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hayatım

Hayatım, yeminli ifadesine göz attım bana oldukça güvenilir geldi.
عزيزتي , لقد اطلعتُ على شهادتها تبدو جديرة بالثقة لي

Hayatım, bana hiç danışmadan onlara 5.000 dolar mı verdin?
عزيزتي, لقد أعطيتِهِم خمسة آلاف دولار من أموالنا دون سؤالي؟

Harika. Bu muhteşem. Sana bir şey söyleyeyim mi, Hayatım?
رائع ، هذا رائع ، دعيني أخبرك بشيئ عزيزتي لقد كنت مصدوما

Evet Marie, bir kez daha kesinlikle haklısın Hayatım.
حسنا يا ماري, مجددا يا عزيزتي لقد كنت محقّة تماما

İki kilo verdin bile Hayatım.
عزيزتي لقد انقصت من وزنك الآن خمسة باوندات

Döndüğünde beni ara Hayatım. Ziyaretlerinden keyif alıyorum.
واتصلي بي عندما تعودين يا عزيزتي لقد استمتعت بزيارتك

Hayatım, benimle flört ettiğini anlamam 5 yılımı aldı.
عزيزتي, لقد إستغرقت خمس سنوات .لأتوصل بأنك كنتي تغازلينني

Gizlemen yararsız Hayatım. Sırrın ortaya çıktı.
لا فائدة من التظاهر يا عزيزتي لقد ذاع سركِ

Ama ne yaparsın, hayat işte, Hayatım.
ولكن ، هذه هي الحياة ، يا عزيزتي. لقد نسيت.

Buna huysuzluk demek az kalır Hayatım. Haydi ama.
لم تتكبري عليها فقط ، يا عزيزتي لقد احتقرتها

Hayatım, bir kez daha yola koyulma vakti geldi çattı.
عزيزتي لقد حان وقتنا لكي نكمل طريقنا مرة أخرى

Bunun için seni hiçbir zaman affetmeyeceğim. Hayatım, beni korkutmaya başlıyorsun.
أنا لن أسامحكِ أبدآ على هذا عزيزتي,لقد بدأتِ بأيخافي

Hayatım, o gözkapaklarını yıllardır o saksıda saklıyordum.
عزيزتي , لقد كنت أضع الغطاء فوق ذلك القدر لمدة سنين

Çocuklar minibarı camdan attı Hayatım.
يا عزيزتي , لقد قام الأطفال بإلقاء الثلاجة الصغيرة من النافذة و هذا خطأنا ؟

Hayatım, senin gittiğini görmek başıma gelebilecek en kötü şey derdim.
عزيزتي لقد كنت أظن دائما أن أسوأ شيء يمكن أن يحدث هو رؤيتك ترحلين

Yanlış yere koymuşsun Hayatım. Hepsi bu. Pekala.
عزيزتي , لقد وضعته في المكان الخاطئ هذا كل ما في الأمر

Hayatım, seni uzun süredir tanıyorum ve hiçbir zaman ihtiyaç duymadığın tek şey aşk.
عزيزتي لقد عرفتكِ لمُدة طويلة, والشيء الذي لا تفتقدين اليه ابداً هو الحُب.

Bak ne diyeceğim Hayatım ilk kez haklıydın.
اتعلمين ماذا . عزيزتي , لقد كنتِ محقه في البدايه

- Hayatım, tamamen gitti. - Oh, Pongo.
عزيزتي لقد رحلت لخيرنا عزيزي بانجو

Üzgünüm Hayatım. Sadece düşünüyordum.
آسفة يا عزيزتي لقد كنت أفكر فقط