"عسى أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Umarım
• Belki

Size kimse haber vermediği için üzgünüm. Umarım herşey yolundadır.
آسفة على عدم إعلامكم عسى أن الأمر لا بأس به

Umarım size uzanmış bu el fırsatlarla dolu olur.
عسى أن تعود الأيادي الممدودة بالثروات لكِ.

Umarım bu geçen doğum gününü telafi eder.
عسى أن يعوّض هذا آخر عيد ميلاد قضيناه سوياً

Kuzey ışıklarının Belki kablosuz psişik çekim alanını birkaç çizgi düşüreceğini düşündüm.
عسى أن يقوم الشفق القطبي بتقليل الإرسال الذي يتلقاه هذا الوسيط الروحاني.

Belki de onun vereceği acı sonunda her şeyin telafisi gibi hissettirecektir.
عسى أن يشعرك الألم الذي سيحيقك به بأنّك أخيرًا كفّرت عن ذنبك.

Şişko marki daha da şişmanlamış. Umarım sandalyesi kırılmaz.
إنظري كم أصبح الماركيز سميناً عسى أن لا يكسر الكرسي

Owen Marie'nin test sonuçlarını analiz ediyor. Umarım bize bir bulgu verir.
يقوم أوين بتحليل نتائح فحوصات ماري الآن ، عسى أن يمنحنا هذا خيطاً ما

Umarım cehennemde çürürsün seni siktiriboktan sapık.
عسى أن تتعفن في الجحيم، أيها المختل الحقير

Umarım Empire istediğin her şeydir çünkü artık elinde kalan tek şey bu.
عسى أن "الإمباير" كان كلّ شيء تريده لأنه كل ما تبقى لك الآن

Umarım hepiniz oy isteme konuşmanızda da bu kadar neşeli olursunuz.
عسى أن تكون بهذه الظرافة خلال خطاب انهزامك

Biliyorum, çok büyük bir şey değil fakat Umarım faydalı olur.
أدرك أنّه ليس كثيراً، ولكن عسى أن يكون مفيداً

Umarım her şey planlandığı gibi gider, - ve fırtına dağılır.
عسى أن تنحلَّ العاصفة لو سارت الخطة كما يرام.

Umarım bu sözleri sana son söyleyişim olur.
عسى أن تكون آخر مرّة أقول لك أمراً كهذا

Umarım sen gururlu bir şekilde gitmene yardım edecek birini bulacaksın.
عسى أن تجد شخصاً يعينك بطيبة خاطر

Çok üzgünüm. Umarım bir gün beni affedersin.
أنا آسفة جداً عسى أن تُسامحيني يوماً

- Sarsıntılı ama Umarım buradan sonrası pürüzsüz gider.
-متخبطة كالجحيم لكن عسى أن تنساب من الآن فصاعداً

Böylece iyilerin gittiği o güzel yere Belki ben de kabul edilirim, çaktın mı?
عسى أن يرحّب بي في المكان الذي يذهب له خيرة الصالحين

Orada biri varsa Belki ona neler olduğunu söyleyebilir diye Gezginler kampına gitti.
ذهب لمعسكر الرحّالة عسى أن يجد أحدًا هناك لينبئه بما يجري.

Sana canavar gibi görünmüş olabiliriz ama Belki neden böyle yaptığımızı anlarsın diye açık konuşmak istedim.
أعلم أننا حتمًا نبدو كوحوش إليك. لكنّي تحتَّم أن أصارحك عسى أن تتفهمي سبب ما نفعله.

Belki bu birkaç dürüst kelime dudaklarımızı yeniden bir araya getirebilir.
...عسى أن تجمع هذه الكلمات الصادقة بين شفاهنا من جديد...