عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عشّاقٍ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
sevgililer
| Ben sana harika bir sevgililer günü geçirtmeye çalışırken, ...senin tek istediğin babamın ölümünden dolayı yıkıldığımı görmek mi? | Open Subtitles | أنا أحاولُ جعله عيد عشّاقٍ مثاليّاً لأجلك، و كلّ ما تريدينه لي هو الانهيارُ حزناً على والدي؟ لا تُحرّف هذا بحيث أبدو أنا الغريبة. |
| En kötü sevgililer günün hangisiydi? | Open Subtitles | ما أسوأ عيدِ عشّاقٍ مرّ عليك؟ |
| - Öyle. En kötü sevgililer günüm-- | Open Subtitles | أسوأُ عيد عشّاقٍ مرّ عليّ... |
| sevgililer günün kutlu olsun! | Open Subtitles | -عيد عشّاقٍ سعيد ! |