"عصافير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kuş
• kuşlar
• kuşları
• serçe
• Sakaları
• çifte
• kuşlarına

Böcek, kemirgen, kuş, diğer kediler, varsa küçük köpekler, her şeyi.
سوف تقتل كل ما تستطيع رؤيته حشرات قوارض عصافير قطط اخرى

Bu kapsamda "annenize yeni yıl hediyesi olarak bir kuş kafesi yapın" gibi şeyler yapılır.
المشاريع هي أشياء مثل, لنصنع بيت عصافير من أجل أمك في عيد الميلاد.

Bu sebeple onunla çalışmak istedim fakat, o eski bir kuş gözlemcisiyle ilgilenmiyordu, ve bu girişimim Cambridge, İngiltere'de neticelendi.
لذا أردت العمل معه، لكنه لم يرد مراقب عصافير سابق، وانتهى بي المطاف في جامعة كيمبردج في انجلترا.

Kafamı o kadar sert vurdum ki, gerçekten çizgi kuşlar gördüm.
لقد ضربت رأسي بقوة جداً لدرجة أنني رأيت عصافير رسوم متحركة

Sonra siz ikiniz öpüşürdünüz ve belleriniz, kuşlar gibi birbirine sürterdi.
,ثم تتبادلان القبل ثم تتضارب بطونكما كأنكما أثنين من عصافير الدوري

- Siz ikiniz aşk kuşları mısınız bakalım?
هل أنتما في موعد غرامي يا عصافير الغرام ؟

Sonra da iki küçük serçe gibi, birbirlerinin beline dolanıyorlarmış.
..وبداء كلاهما بــ تضارب بطونهما كأنهما أثنين من عصافير الدوري

Genç misafirlerimiz de istediğine göre deyim yerindeyse, bir taşla birkaç kuş vurabiliriz.
ربما أن الفكرة كانت تجول فى عقول ضيفانا اذن قد يمكننا ضرب عدة عصافير بحجر واحد وهذه عباره مبتكرة منى

Geçen yılki yuvalarda, bu yıl kuş yok. Yaklaşın.
في أعشاش العام الماضي لا عصافير هذا العام

- Doklarda çok fazla kuş dolanıyor.
وهناك الكثير من عصافير الكنارى تحلق حول المكان

ve bir ağaç geçti hala yeşil kalmış olan, boş bir kuş yuvasıyla birlikte.
مرت بنا شجرة، لازالت خضراء، بها عش عصافير فارغ

Yükselen güneşle birlikte Gülümseyen üç minik kuş
ابتسمت مع الشمس المشرقة و كان هناك 3 عصافير صغيرة

Birisinin bahçesindeki iğrenç bir kuş havuzunda farelerle kuşlar seks yapmışlar.
بسبب نافورة كريهة في قعر حديقة، فئران تنكح عصافير داخلها،

Bir taşla iki kuş.
ألا يبدو لك هذا الأمر كضرب أربعة عصافير بحجر واحد؟

Şehirler, kasabalar, ağaçlar, otlar... ..kuyulardaki sular... ..göklerdeki kuşlar yok olacak.
و لا مدن و لا بلدات و لا عشب و لا أشجار و لا ماء في الآبار و لا عصافير في السّماء

Alo. Tüyleri olan kuşlar bir araya gelmişler. Aynasızlar ve domuzlar.
مرحبا سرب عصافير يحلقون معا و هطذا الخنازير

Bizim ispinoz kuşlarımıza benzer küçük kuşlar vardı.
لا أصف لك الطيور البنية الصغيرة مثل عصافير الحسون

İlk olarak burda bulunan aşk kuşları için söyleyeceğiz.
.. إذن، سنبدأ بأغنية لكل عصافير الحُب هنا

Hayallerimin kuşları açık havada uçup, gitti.
"عصافير أحلامي" "تُحلِّق بعيدًا في السماء"

İki küçük serçe gibi, birbirlerinin beline dolanıyorlarmış.
ثم تتضارب بطونهما كأنهما أثنين من عصافير الدوري

İçimizdeki esenliğin mevcut hâli Orman'ın Asil Sakaları arasında daima bâki kalsın.
لعل ترقيتنا الحالية و مشاعرنا الجياشة ستسود من بين عصافير (البرقش) النبيلة لعل ترقيتنا الحالية و مشاعرنا الجياشة ستسود من بين عصافير (البرقش) النبيلة

Siz çifte kumrular başka ne yapacaksınız?
ماذا سيحدث تالياً بالنسبة لكم يا عصافير الحُب ؟

Bu çok saçma olurdu. Siz muhabbet kuşlarına içecek bir şey ikram edebilir miyim?
-ماذا ستطلبان يا عصافير الحب ؟