"عصبيُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerginim
• heyecanlıyım

Ağzımı çalkalamadım, birbirinden farklı çoraplar giyiyorum ve o kadar gerginim ki altıma yapabilirim.
نَسيتُ غَرْغَرَة، أَلْبسُ الجوارب المُسَاءة ملائمة وأَنا عصبيُ جداً أنا يُمْكِنُ أَنْ أُبلّلَ نفسي.

- Özür dilerim. Yeni işim yüzünden biraz gerginim.
أَنا آسفُ، أعتقد أنا مُجَرَّد عصبيُ نوعاً ما حول شغلِي الجديدِ.

Özür dilerim, sanırım biraz gerginim.
أَنا آسفُ اوة بيتهيئلي أني مُجَرَّد عصبيُ قليلاً هنا

Şu ara çok heyecanlıyım. Ağzımdan çıkanı kulağım duymuyor.
أَنا عصبيُ جداً أنا لا أَعْرفُ الذي أَقُولُ.

Neden bilmiyorum ama biraz heyecanlıyım.
أنا لا أَعْرفُ الذي، أَنا عصبيُ نوعاً ما.

Bugün, Nina ile birlikte çalışacağım için çok gerginim.
أَنا عصبيُ جداً حول عَمَل مَع نينا اليوم.

Yoksa gelmek ister. Zaten yeterince gerginim.
وأَنا عصبيُ بما فيه الكفاية بينما هو.

Annem geliyor diye biraz gerginim.
أنا مُجَرَّد عصبيُ حول مجيئ أمِّي.

Üzgünüm, biraz gerginim.
آسف، أَنا عصبيُ.

Çok gerginim.
أَنا عصبيُ جداً.

Çok gerginim.
أنا مُجَرَّد عصبيُ جداً.

Çok gerginim.
يا الله، أَنا عصبيُ جداً

Biraz gerginim.
أَنا عصبيُ نوعاً ماذا.

Biraz gerginim ama, yani...
أَنا عصبيُ حقيقيُ، لكن، أَعْني، آي .. .

Sadece gerginim.
أنا مُجَرَّد عصبيُ.

Biliyorum, ben de gerginim.
أَعْرفُ. أَنا عصبيُ أيضاً.

- Çok gerginim.
أَنا عصبيُ جداً.

Doğrusu biraz heyecanlıyım ama kolay da değil.
حَسناً، أَنا عصبيُ نوعاً ما أنا أقصد أنه،أنه من الصعبُ جداً أن أكون رقيقُ عندما تكونين...

O kadar heyecanlıyım ki, kıçıma matkapla bile iğne sokamazsınız.
أَنا عصبيُ جداً أنت لا تَستطيعُ أَنْ تُصبحَ دبّوس فوق حمارِي .

Ben çok heyecanlıyım.
أَنا عصبيُ جداً.

heyecanlıyım.
أوه. أَنا عصبيُ.