عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عصفورتى" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
minik kuşum
| Sevgili minik kuşum, maytapları hazırla, limonataları da... yaşlı meşe ağacının etrafına sarı kurdeleler bağla... | Open Subtitles | عصفورتى العزيزة, كونى جاهرة جهزى عصير الليمون ضعى وشاح أصفر على الشجرة القديمة |
| - Merhaba , minik kuşum. | Open Subtitles | ـ مرحباً يا عصفورتى "ـ "إذا رحلت أبدآ أنا كنت سأقص شعرى |
| O benim minik kuşum. | Open Subtitles | هى عصفورتى |