| Önümüzde üç günlük bir Haftasonu olduğuna göre... | Open Subtitles | بما أن هناك ثلاثة أيام باقية على عطلة الإسبوع... |
| Haftasonu o benim,Kevin. | Open Subtitles | إنها عطلة الإسبوع الخاصة بي يا "كيفن" |
| Haftasonu! | Open Subtitles | عطلة الإسبوع! |
| Gelecek hafta sonu neden birlikte akşam yemeği yemiyoruz? | Open Subtitles | لم لا نتناول العشاء معاً في عطلة الإسبوع القادم ؟ |
| Haftasonunda Oniega'daki hafta sonu var. | Open Subtitles | لقد قال أنه يريدنا في أونييغا خلال عطلة الإسبوع |
| - Bu hafta sonu ne yaptın? - Karımla Woodstock'a gittik. | Open Subtitles | ماذا فعلت فى عطلة الإسبوع ذهبت مع زوجتى إلى وودستوك |
| Haftasonu! | Open Subtitles | عطلة الإسبوع! |
| Neden hafta sonu benimle çiftliğe gelmiyorsun? | Open Subtitles | لما لا تأتي معي إلى المزرعة فى عطلة الإسبوع المُقبل ؟ |
| Meşguldüm. O hafta sonu onunla konuşmadım bile. | Open Subtitles | كُنت منشغلَاًً , لم أتحدث إليها في عطلة الإسبوع تلك |
| Her hâlükârda, Washington'da bir hafta sonu geçirmek için oldukça iyi bir vesile. | Open Subtitles | بكلا الأحوال، يبدو عذرًا جيدًا لقضاء عطلة الإسبوع في واشنطن. |
| Bizimkiler bu hafta sonu şehir dışına gidiyor. | Open Subtitles | والدايّ سيقضيان عطلة الإسبوع خارج المدينة سيكون المنزل كله ملكا لي |
| Bu hafta sonu buluşabiliriz belki? | Open Subtitles | ربما يمكننا الخروج معاً في عطلة الإسبوع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 