"عكس عقارب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yönünün tersine
• yönünün tersinde
• aksi yönünde

Kuzey Kutbu'ndan Dünya'ya baktığınızda saat yönünün tersine döndüğünü görürsünüz.
إذا نظرتم إلى الأرض من القطب الشمالي، ستجدون أنها تدور عكس عقارب الساعة.

Diğeri ise saat yönünün tersine.
وهذه الأخرى تريد الدوران عكس عقارب الساعة.

Evet, saat yönünün tersine doğru çevir kıçını.
لهذا يجب أن نهدأ أجل عكس عقارب الساعة حركي مؤخرتك يا عزيزتي

Kimisi saat yönünde, kimisi saat yönünün tersinde.
بعضهم تدور مع حركة الساعة، والبعض الآخر عكس عقارب الساعة،

Bazı fasülye çeşitleri sırıklarına sadece saat yönünde sararlar diğerleri ise sadece saat yönünün tersinde ve insan vücudu dışarıdan ne kadar simetrik görünse de, içeride hikaye tamamen farklı.
بعض أنواع الفاصولياء تتسلق عريشتها باتجاه عقارب الساعة، الأخرى، عكس عقارب الساعة فقط، وبالرغم من أن الجسم البشري يبدو متناظراً جداً من الخارج، إلا أنه مختلف من الداخل.

Kuzey Yarım Küre'de su her zaman saatin aksi yönünde akar.
بواليع المياة دائماً تدور ..عكس عقارب الساعة

Tiyatro binasının etrafında saat yönünün tersine koşmam gerekiyordu.
اضطررتُ للجري خارج المسرح عكس عقارب الساعة،

Bu arada, hep saat yönünün tersine mi oluyor yoksa ben mi seçiyorum?
بالمناسبة هل دائما يجب الدوران عكس عقارب الساعة أم ان الخيار لي؟

Saat yönünün tersine üçte birlik döndürelim, ve X'e göre yansıtalım.
لنطبق ثلث دورة على عكس عقارب الساعة، و لنعكسه بالنسبة للمحور المار عبر X.

Dediğine göre kuzey yarımküredeki kasırgaların yüzde 99'u saat yönünün tersine dönüyormuş.
الذي أخبرها أن 99% من الأعاصير في نصف الأرض الشمالي يدور في عكس عقارب دوران الساعة

Sağlak insanlar içgüdüsel olarak saat yönünün tersine çizerler.
الرجل الأيمن يميل لرسم عكس عقارب الساعة

Bir haftada aynı tip yemeklerden 2 defa yemiyor haritadaki ilçeleri saat yönünün tersine ziyaret ediyor, sahilden merkeze.
أترين إنه لا يأكل النوع نفسه من الطعام مرتين في أسبوع واحد و هو يتحرك بمسار حلزوني عكس عقارب الساعة خلال كل مقاطعة زارها في الساحل

Tatlım, saat yönünün tersine çevir.
عزيزتى اديره عكس عقارب الساعة

Saat yönünün tersine üç kere!
ثلاثة مرات عكس عقارب الساعة.

- Saat yönünün tersine çevir.
-لفّها عكس عقارب الساعة

Saat yönünün tersinde gidiyoruz.
نحن نلعب عكس عقارب الساعة.

- Hayır. Saat yönünün tersinde.
-لا، لا، عكس عقارب الساعة

- Hayir. Saat yönünün tersinde.
-لا، لا، عكس عقارب الساعة

Eğer hayvan bakıcıları kanalın dışında saat yönünde yavaşça yürürlerse o zaman hayvanlar da kanalın içinde saatin aksi yönünde yürüyecekler.
أترى إذا مشى الرعاة بشكل بطئ و مع عقارب الساعه خارج الأنبوب عندها ستمشي الماشيه عبر الأنبوب عكس عقارب الساعه