"علاقة بالامر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• alakası
• ilgisi

Bütün şu standart dışı teç hizat hikayesinin... bu olayla bir alakası yok, değil mi?
وكل هذا الحديث عن المعدات غير المطابقة للمواصفات ليس له علاقة بالامر

Elbette şimdi biliyoruz ki, bununla hiç alakası yok.
بالطبع, نحن نعرف الان بأنه ليس لهم علاقة بالامر

alakası olacağını da düşünmedik çünkü Louis'in yaptığını biliyorduk.
بالاضافة الى اننا نعلم انه ليس له علاقة بالامر لأننا علمنا بان لويس من فعلها

-Ailen buna sevinir. -Bankanιn bu işle bir ilgisi yok.
عائلتك ستكون سعيدة بذلك - مهلا ، مصرفك ليس له علاقة بالامر -

Eşcinsel düşmanlığının bu işle bir ilgisi yok.
لا اظن ان الشذوذ له علاقة بالامر

Bunun yangınla alakası yok.
ليس لها علاقة بالامر

Olayın benim yeteneklerimle alakası yoktu.
لم يكني لي اي علاقة بالامر

AJ in bunla alakası yok
-ايه جي ليس له علاقة بالامر -ارلو جين

Onun bu işle alakası yok.
ليس لها علاقة بالامر

Yani şu durumla ilgisi var mı bilmiyorum.
و لكن هذا ليس له علاقة بالامر ما هو الامر يا (كيفين)؟

Telefon açtıktan sonra yaptı sanırım o telefonla ilgisi var.
لذا أخمن ان لذلك علاقة بالامر

Beş, Peygamber'le bir ilgisi olduğunu söylemişti.
فايف) قالت ان النبي لديه) علاقة بالامر