"علاقة بها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• alakası
• Onunla ilişkin
• ilgim
• ilgisi
• ilişkisi
• ilişkin vardı
• olan bir iliski

Bizimle hiç alakası olmayan o aptal savaşa neden gittin ki...?
لماذا عليك الذهب إلى تلك الحرب الغبية؟ تلك التي ليس لنا علاقة بها

Çünkü bulunan cesetle onun bir alakası olmamalıydı.
لأن الجثة التي عثر عليها قرب النهر ليس لها علاقة بها

Onunla ilişkin vardı.
كنتَ على علاقة بها هذا ليس من شأنك

Onunla ilişkin vardı.
كنت على علاقة بها

Bir anormallik olsa bile benim onunla bir ilgim yoktu.
إن كان هناك أي مخالفة، لم يكن لي علاقة بها.

Araştırdığım bir dava var da o ağaçla ilgisi olabilir.
اه، هناك قضية معينة والشجرة ربّما تكون لها علاقة بها

İlişkisi olduğu kadın Velocity için çalışıyor olmalı.
الإمرأة التي كان على علاقة بها لابد و أنها تعمل لديهم,

Ben de içinde ültimatom olan bir iliski yasayamam.
حسناً، لا أستطيع أن أكون في علاقة بها إنذار أخير

Sadece seninle olan şeylerin onunla hiç bir alakası olmadığını bildiğinden emin olmak istedim.
أنا فقط أريد أن اؤكد على أن ما حدث ليس له علاقة بها حسنا

Burada sürülen hayatların bizimle hiçbir alakası yok.
هناك الكثير من الحياة تحصل هنا ليس لنا أية علاقة بها

Olayların gelişimi çok talihli oldu ama sanırım bunun talihle hiçbir alakası yok.
حسناً ، كان هذا مسار محظوظ جداً للأحداث على الرغم من أنني أخمن أن الحظ قد لايكون له علاقة بها

- Onunla ilişkin vardı.
كنت علي علاقة بها

Bu işle bir ilgim yok.
ليس لدى علاقة بها

Ben... Bununla hiçbir ilgim yok.
-ليس لدي علاقة بها

Evet saçlarımı boyadım. Ama onunla bir ilgisi yoktu.
أنا صبغت شعري ما سبق وأن كان عنده علاقة بها

Benimle ilgisi yok. Görevde değildim.
ليلة أمس لم تكن لي علاقة بها لقد كنت خارج الخدمه

Peki, Yvette'i tanıyordum. Onunla kocamın bir ilişkisi vardı. Ben umursamıyordum.
حسناً ، أنا أعرف ( إيفيت ) ، لقد كان زوجي على علاقة بها ، و أنا لا أهتم فلم أكن غيوره

Üzgünüm Fiona. içinde yalan olan bir iliski yasayamam.
أنا آسف، (فيونا) لا أستطيع أن أكون في علاقة بها كذب