"علاقة بي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• benimle ilgisi
• benimle ilgili
• benimle bir ilgisi
• benimle alakası
• ilgim
• benimle alakalı
• Benimle hiç alakası
• benimle hiçbir ilgisi

Var. Çünkü Motorlu Taşıtlar Dairesi'yle konuşmanın benimle ilgisi var.
في الحقيقة له علاقة , لأن كونك على الانتظار , مع مصلحة القيادة له علاقة بي

- benimle ilgisi olduğunu düşünüyorsun?
أتعتقدين أن هذا له علاقة بي ؟ بالطبع

Madem benimle ilgili değildi o zaman neden gelmemi istediniz?
إذا لم يكن لها علاقة بي لماذا طلبتم مني المجيء؟

Umrumda değil. Ben asla randevu ayarlamadım. Bunun benimle bir ilgisi yok.
أنا لا أهتم ، لم أتخذ موعد معها وهذا لا علاقة بي

- benimle alakası olmadığını söyledim.
من الواضح أنني قلت لهم أن ليس للأمر علاقة بي

Hedeflerimin daha sonra yaptıklarıyla bir ilgim yok.
و ما يفعله الذين أصيبهم بعد ذلك ليس له أية علاقة بي

Ama işimize yaramaz çünkü benimle alakalı hiçbir şey istemiyor.
لكن ذلك لن يفيدنا لأنها لا تريد أي علاقة بي

Benimle hiç alakası yok.
ليس له علاقة بي

Bak, Daycia'nın ölümünün benimle hiçbir ilgisi yoktu.
أنظر .. موت ديشيا بالتأكيد ليس له علاقة بي

Hayır. Bilmiyorum, benimle ilgisi yok.
كلاّ، لم أكن هناك، ليس للأمر علاقة بي

Kürkün seninle ya da benimle ilgisi yoktu.
الفرو لم يكن له اي علاقة بي أو بك

Bunun benimle ilgisi yok, Kiara. - Oh evet Bay Wall Street'in yetenekli adamı.
الأمر ليس له علاقة بي كيارا - نعم أيها السيد وول ستريت -

benimle ilgisi olduğunu düşünüyorum.
أعتقد أن لذلك علاقة بي.

benimle ilgisi yok.
وليس له علاقة بي

Kötü niyetlerinin benimle ilgili olabileceğini düşündün mü hiç?
ألم يخطر ببالك أنّه ربما دافعها له علاقة بي ؟

Bombalama olayının seninle ya da benimle ilgili olabileceğini bulmaya çalışıyordu.
أظنها حاولت معرفة إن كان للحريقِ علاقة بي وبك

benimle ilgili hiçbir şeye dâhil olmak istemiyor.
إنهُ لا يُريد أي شيء لهُ علاقة بي

Olanların benimle bir ilgisi yok. Karınla konuşman lazım.
ليس للأمر علاقة بي في الواقع عليك أن تتحدّث مع زوجتك

Eğer terfi ettiysen, bunun benimle bir ilgisi yok.
إنْ كنت قد حصُلت على ترقية، فليس لهذا علاقة بي

benimle bir ilgisi yok gibi gözüküyorken aslında tamamen benimle alakalı.
ليس لهذا أي علاقة بي بينما في الواقع ينبغي ان يكون مرتبط كليا بي

İçten içe bir ihtimal benimle alakası olabileceğini düşünüyordum.
عميقاً في داخلي ربما... . علمتُ أن للأمر علاقة بي

Aracın bu kadar iyi olmasının benimle alakası vardır belki.
ربّما روعة السيّارة لها علاقة بي.

Bir sorunun olduğunu ve bununla bir ilgim olmadığını söylüyorum.
اتحدث عن كون لديك مشكلة و هي ليست لها اي علاقة بي

Ve bu benimle alakalı. 1994'te, sırt çantama birkaç parça eşya koyup, üniversite kariyerimin ortasında bir yıl sürecek bir yolculuğa çıktım.
والذي له علاقة بي. ﻷنه في 1994، حزمت بعض الأشياء في حقيبة الظهر وأتجهت لمدة سنة من السفر أثناء مسيرتي الجامعية.

Benimle hiç alakası yok.
ليس لذلك علاقة بي

benimle hiçbir ilgisi olmayan 20 yıllık boktan bir mesele için hayatımı hapiste geçirmem ben.
لن أقضي حياتي في السجن لهراء عمره 20 عام ليس له علاقة بي