"علاقة مع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ilişki
• ilişkin
• ilgisi
• ilişkim
• seks
• alakası
• ilişkiye
• birlikte
• le
• beraber
• ilgili
• la
• yla
• yatmış
• yattığını

Takip eden kişilerin,aslında takip ettikleri kişilerle.... ...bir ilişki yaşadıklarını sandıklarını biliyor muydun?
أتعلم أن معظم المتربصين يعتقدون حقاً بأنهم على علاقة مع الشخص الذي يتربصونه؟

Öyle bir konuştun ki yeni müdürümüzle ilişkin var gibi geldi.
بدا من طريقة قولكِ أنّه كانت لكِ علاقة مع مديرنا الجديد.

Bu gece aramızda geçenlerin aşkla ilgisi olmayacak.
ما يمر بيننا الليلة ليس له علاقة مع الحب

Biriyle bir ilişkim oldu. Bu karımı öldürdüğüm anlamına gelmez.
كانت لديّ علاقة مع فتاة لا يعني بأنني قتلت زوجتي

Derler ki, "Bir Tacik bir kadınla seks yapmak istediğinde..."
حسنا، يقولون أنه عندما يريد طادجيكي إقامة علاقة مع إمرأة

50, 60, 70, 80 bin yeni ofis yerinin yerlerinin açılması -- sayısı her ne ise -- konuyla hiç bir alakası olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد بأن لها علاقة مع 50 أو 60 أو 70 أو 80 ألف من مساحات المكاتب الجديدة بغض النظر عن ما هو الرقم

Yeni biriyle bir ilişkiye girmek için kendimi hazır hissetmiyorum.
أنا لست مستعدة للخوض في علاقة مع أي شخص جديد

Çünkü senin gibi bir ezikle birlikte olma tehlikesinden kurtulmuş oldu.
لإنها الان تفادت رصاصة ان تكون في علاقة مع فاشل مثلك

Teddy'le ilişkim var, June'da çirkin bir şekilde ağlamak üzere.
انا اقيم علاقة مع تيدي , وجون على وشك البكاء

Bir dahaki sefere biriyle beraber olduğumda, ağırdan alacağım.
فى المرة القادمة عندما ابدأ علاقة مع فتاة سوف ابطئ الامر قليلا

Bak, eğer yöneticinle bir ilişki yaşıyorsan, bu durumu bildirmek zorundasın.
حسناً, إذا أنت على علاقة مع رئيستك, يجب أن تكشف عنها

Tabii ki kocana, kardeşimle gizli bir ilişki yaşadığını söylememi istemiyorsan.
إلا إذا أردتيني أن أخبر زوجك بأنكِ عى علاقة مع أخي

Hocanla ilişkin var! "Batı İnsanının Modern Bunalımları" dersini veren adamla.
كنتِ على علاقة مع أستاذك في الكلية ذلك الغبي الذي يدرس المادة غيرالمقبولة منطقياً الأزمة المعاصرة عند الرجل الغربي

Senin de çatıda güvercin besleyen adamla ilişkin var.
وأنت تقيمين علاقة مع هذا الرجل الذي يقتني الحمام على السطح

Bay Cross, o reklamın "Cimri" ile ne gibi bir ilgisi var?
السيد الصليب ، ماذا يفعل بالضبط هذا الإعلان لها علاقة مع البخيل ؟

İtiraz ediyorum. Bu yorumların elimizdeki davayla, hiç ilgisi yok.
اعتراض هذه التصريحات ليس لها علاقة مع الحادث

Kızımın karate hocasıyla ilişkim yok. Ayrıca kocama da herpes falan bulaştırmadım.
لا أقيم علاقة مع مدرب ابنتي للكاراتيه و لم أصب زوجي بالقوباء

Soyunma odasında öğrenciyle seks yapmakla ahlak değerleriyle kasıt bu mu yani?
علاقة مع طالب في غرفة الملابس اهذا ما يعنوه بقيم المناطق المتوسطة؟

Dr. Richard Kimble'la onun bi alakası var mıydı acaba?
هل عرف أو كان علي علاقة مع الدّكتور ريتشارد كيمبل؟

Bu kızla cinsel ilişkiye girmek istiyorsan babasının hangi parfümü kullandığını öğren.
اذا اردت أن تكون لك علاقة مع تلك الفتاة, اكتشف نوع عطرها

Şu an biriyle birlikte olabileceğim hiç aklının ucundan geçti mi acaba?
أنت تعرف، هل حدث ذلك بالواقع من قبل في علاقة مع شخص؟

Eğer öyle olmasaydı, baldızın Kim Hye Jin'le yaşadığın ilişkiden bu kadar utanır mıydın?
إن لم يكن هذا، هل شعرت بالخزي لهذا الحدّ من اقامتك علاقة مع الأخت الصغرى لأمي؟

Biz aşağılıklar kardeşinizi tutuyoruz çünkü elimizde onun suçlu olduğunu gösteren kanıt ve sebep bulunmaktadır ve belirttiğine göre siz ortalıkta olmadığınız zamanlarda, karınızla beraber oluyordu.
فنحن الحثالة نحتجز شقيقك لأننا نملك دليلاً ملموساً يربطه بالجريمة ودافعاً محتملاً بحالته وقد صرّح بأنه حين لا تكون موجوداً فإنه يقوم بإقامة علاقة مع زوجتك

Diğeri ise insanoğlunun istikrarsızlığı ile ilgili, ya da açgözlülüğü de diyebilirsiniz.
والآخر لديه علاقة مع جشع البشر، أو الطمع، إذا أردتم قول ذلك.

Tanrı'yla bu kadar iyi ilişkiler kurduğumu bilmiyordum.
في الواقع ، أنا لا أعتقد أنني في ذلك وثيقة علاقة مع ربنا جيدة.

Bunların sadece seninle yatmış olan ve yangından kaçarken ölen iki kişi olduğunu kanıtlarız.
بإمكان الجميع إثبات أنكَ أقمتَ علاقة مع هاتين المكسيكيتين و بعدها ماتتا مختبئتين من الحريق أنتَ لم تقم بقتل أي أحد

Lumbergh gibileriyle yattığını düşünmemiştim!
لم اتوقع أن تكوني على علاقة مع شخص مثل لمبرج