"علمت انه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu biliyordum
• olduğunu bildim

O sabah yanlış birşeyler olduğunu biliyordum... çünkü bana sarıldı.
لقد علمت انه كان هناك شئ خاطى هذا الصباح لأنه حضننى

Ukala, alaycı serserinin biriyken bile düzgün bir adam olduğunu biliyordum.
لطالما علمت انه هناك أخلاق بداخلك حتى عندما كنت واثق من نفسك ، وساخر

O hiçbir şey yapmadı ama onun için önemli olduğunu biliyordum, ben de çaresine baktım.
لا, لم يفعل اي شيء لكنني علمت انه كان امراً يهمه لذا اهتممت به

Bir parça kanıtın ortaya çıkmasının pratik olduğunu biliyordum.
لقد علمت انه كان ملائما دليل دامغ يظهر فجأة

Carew olduğunu bildim, çünkü ağzı bok kokuyordu!
علمت انه "كاريو" لأن رائحة نفسه كريهة.

Seale olduğunu bildim, çünkü cüzdanını çaldım!
علمت انه "سيل" لأنى أخذت محفظته.

Vince ile evlenmeden önce onun sağı solu belli olmayan biri olduğunu biliyordum.
قبل ان نتزوج علمت انه قد كان جامحاً يصعب التنبوء به

Zil çok önce çaldım ama doğru ev olduğunu biliyordum çünkü etin kokusunu alabiliyorum.
رننت الجرس لمدة طويلة، لكني علمت انه المنزل الصحيح لأني استطعت ان اشم رائحة اللحم.

Bilmiyorum, belki içinin derinliklerinde belki de ikimizin arasında hala bir şeyler olduğunu biliyordum.
لا اعلم, ربما بالداخل علمت انه ما زال هناك شيء بيننا

- Vay anasını. Sen olduğunu biliyordum. Seni yıllardır görmedim.
اللعنة، علمت انه انت، لم اراك منذ سنين

Bunun kasaba... ve kulüp... ve ailem için en iyisi olduğunu biliyordum.
علمت انه القرار الافضل للبلدة... و النادي..

O ofisin eski yerimiz olduğunu biliyordum ama o bombanın bizim için olduğunu hiç düşünmemiştim.
...لقد علمت انه كان مكتبنا القديم, لكن لم اكن لاحزر ان القنبلة

O kadında yanlış bir şeyler olduğunu biliyordum.
علمت انه يوجد خطب ما بتلك المرأة

Kötü olduğunu biliyordum.
علمت انه كان امر سيء

Yanlış olduğunu biliyordum.
علمت انه عمل خاطئ

O olduğunu biliyordum.
لا علمت انه هو

Geri döndü. Gerçek olduğunu biliyordum.
علمت انه حقيقي