"علمونا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öğrettiler
• öğretmişlerdi
• öğretildi
• öğrettikleri
• fakültesinin
• öğretti
• öğretilen

NASA'da bize bunu öğrettiler. Her zaman bir yedek sistemin olmalı.
هذا ما علمونا في وكالة ناسا أن يكون لدينا نظام دعم دوما

Misyonerler hepimize okumayı öğrettiler. Hepimize.
لقد علمنا المبشرين القراءة علمونا جميعاً

Şimdi düşündüm de..., ...bizlere yalanı nasıl anlayacağımızı öğretmişlerdi.
والان بالتفكير في الموضوع لقد علمونا كيف كسف الكذب

Askerde bana, bayrakların geceleri indirildiği öğretildi.
في الجيش علمونا أن الأعلام تُنزّل في الليل.

Akademide öğrettikleri gibi iş yaparsan hiçbir sik başaramazsın.
أترين، لو قمتُ بذلك كما علمونا بالأكاديمية فحينها لن أنجز شيئاً.

Tümör değil. -Tıp fakültesinin ilk senesi-- toynak sesi duyduğunda aklına atlar gelir.
...لا أظنه ورماً - ...علمونا في العام الأول في الكلية -

Nefret, yaşamımı kurdu, beni mahkum etti, bana nasıl yiyeceğimi, nasıl içeceğimi, nasıl nefes alacağımı öğretti.
في السجن علمونا كيف نأكل و كيف نشرب و كيف نتنفس

Bize ilk öğretilen şey kendimizi nasıl savunacağımızdır.
أتعلم , أول شيء علمونا إياه هو الدفاع عن النفس

Yol gösterenler bize bunun İsa'nın çarmıha gerildiği yerde yetiştiğini öğrettiler.
الرعاة علمونا انها تنمو من الارض فى نفس المكان الذى صُلب فية المسيح

- Bize Harvard'da kalbi durdurmanın hasta için kötü olduğunu öğrettiler.
علمونا في جامعة هارفارد أن توقف القلب سيئ بالنسبة للمريض

Ve insanlar şöyle düşünür: ''Bize faşizmin çirkin olduğunu öğrettiler.
ثم يفكر الناس: "لقد علمونا أن الفاشية أمر سيء.

Bize nasıl fareleri ilaçlarla besleyeceğimizi öğrettiler.
علمونا كيفية إطعام الفئران الدواء.

İnayet yolunu seven hiç kimsenin sonu kötü olmaz diye öğrettiler.
لقد علمونا أنه لايُوجد أحد يُحب طريق الفضيلة. لأن كل نتيجة تأتي بنهاية سيئة ...

Tampon nasıl kullanır, onu öğretmişlerdi.
علمونا كيفية استخدام السدادات القطنيه

Devlet okulunda öğretmişlerdi.
نعم علمونا تلك الكلمة في المدرسة العامة

İzci kampındayken öğretmişlerdi.
علمونا هذا في برونيس

Deniz komandoluğu eğitiminde bize bir nefes tutma tekniği öğretildi.
خلال تدريب البحرية الاميركية علمونا تقنية لحبس أنفاسنا عن طريق التنفس بسرعة وعميقا

Bana hep onların insan olmadığı öğretildi.
لقد علمونا بأنهم أقل شأناً من البشر

Aynı bize akademide öğrettikleri gibi.
تماما مثلما علمونا في الأكاديمية

ANBU, bize görevi tamamlayabilmek için gerektiğinde, arkadaşlarımızı geride bırakmayı öğretti.
الأنبو علمونا التخلي عن رفاقنا من أجل المهمة إذا وجب علينا ذلك

Bize öğretilen şey, pazara neye ihtiyacı olduğunu söyleyemeyeceğin.
علمونا أنه لا يمكن أن نقول للسوق ما يريده.