"علم الآثار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Arkeolojinin
• arkeoloji
• Arkeolojide

Sayın yargıç, bir solukta zooloji, jeoloji ve Arkeolojinin varlığını red mi ediyor?
هل تستنكر سيادتكم فى نفس واحد وجود علم الحيوان و الجيولوجيا و علم الآثار ؟

Arkeolojinin tüm varoluş nedenlerini temsil ediyor.
ذلك الشئ يُمثّلُ كُلّ شئ يُدخلنا علم الآثار في المركز الأول

Arkeolojinin kemik bulmaktan çok daha fazlası oluğunu söylerken hiç yanılmıyordun.
لقد قلت أن علم الآثار لايقتصر على إيجاد العظام لقد كنت صحيحة

Sarah Parcak: 100 yıl önce, arkeoloji zenginler içindi, 50 sene önce ise erkekler için.
سارة باركاك: قبل مائة عام، كان علم الآثار حكرًا على الأثرياء، ومنذ خمسين عامًا كان حكرًا على الرجال.

16 yaşımda arkeoloji dersleri almaya başladım ve kazı çalışmalarına gittim.
عندما بلغت السادسة عشرة من عمري، بدأت بأخذ دروس علم الآثار والتنقيب عن الحفريات.

Arkeolojide bu kadar uydurmaya yer veriyor musunuz yani?
هل تدعم هذا القدر من الحدس في علم الآثار القديمة؟

Arkeolojinin romantik bir tarafı olmasına rağmen yüreğimdeki dalın o olmadığına karar verdim.
حسنا، رغم أنّ علم الآثار حمل رغبة عاطفية معيّنة، أدركت بعدها أنّه لم يكن في عظامي إن صح التعبير.

Günümüzde Arkeolojinin, kazma kürekle girişilen epik bir macera değil, inanılmaz detayla gerçekleştirilen bir yüksek teknoloji çalışması olduğunu kavramamız son derece önemli.
و أعتقد أن ما هو مهم للغاية أن ندرك أن علم الآثار اليوم ليس مغامرة بطولية مع المجارف و المعاول

Arkeolojinin yüzde 70'i kütüphanelerde yapılıyor.
سبعون بالمائة ... من علم الآثار يتم فى المكتبة

Bu sezon şunu öğrendim arkeoloji ne bulduğunuzla değil
ما تعلمته هذا الموسم أن علم الآثار ليس عبارة عن ما تجده.

Eğer bunu beğenmiyorsan, biz tarih yazarken sen arkeoloji bölümünde birinci sınıflara öğretmenlik yapabilirsin.
إذا لم يعجبكي , بإمكانك العودة إلى الولاية وتدريس الطلاب الجدد علم الآثار بينما نحن نصنع الماضي

Felix Faust eskiden saygı gören bir arkeoloji profesörüydü.
كان فيليكس فاوست مرة واحدة في أستاذ محترم علم الآثار.

Eğer arkeoloji ve senin arandaysa sen kaybedersin.
ثق بي ، إذا كان الامر بينك وبين علم الآثار أنت تخسر

Bence arkeoloji, altın aramanın verdiği heyecan ile birlikte bilimsel bir araştırma.
يبدو لي أن . . علم الآثار ممتع، و مسعى علمي ومتحمس جدا للبحث عن الذهب

Kimya mühendisliğinde lisans yaptı fakat Arkeolojide ön lisans yaptı.
إنّها مُتخصّصة بمجال الهندسة الكيميائيّة. ولكنّها تخصصت فرعياً في علم الآثار.

Bu okul çocuğunun Arkeolojide doktora diploması var.
وتضم المدرسة على شهادة الدكتوراه في علم الآثار.