عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"على أهبة الإستعداد" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
CIS ekibim fareler gibi
-
ihtimale karşı hazırlıklı
| CIS ekibim fareler gibi sessizdir. | Open Subtitles | فرجالي على أهبة الإستعداد |
| CIS ekibim fareler gibi sessizdir. | Open Subtitles | فرجالي على أهبة الإستعداد |
| Her ihtimale karşı hazırlıklı olmalıyız. | Open Subtitles | علينا أن نكون على أهبة الإستعداد في هذا الوضع |
| Belki de Bay Dublin her ihtimale karşı hazırlıklı olmaya çalışıyordu. | Open Subtitles | ربّما كان يحاول السيّد (دبلن) أن يكون على أهبة الإستعداد لأي ظرف من الظروف |