"على أيةِ حال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Neyse

Yani, her Neyse... Bana on dakika ver de şurayı bir düzene sokayım.
على أيةِ حال ، امنحيني عشر دقائق لأرتبَ المكان

Neyse, yardımcı editörle görüşürken ona Central Park'ta çektiğim fotoğrafları da gösterdim.
، على أيةِ حال عندما كنتُ مع مساعدة المحرر أريتها صورًا حقيقة من الحديقة المركزية

Neyse, ben senin buradan gitmeyi hep istediğimi bilmeni istedim.
على أيةِ حال, انا أردتُ أن تعرفين بأنني أفضل الخروج طول الوقت

Neyse, kurbağaları öpmeye giderken her gün sihirli fasulyeler diken bir çocuğun önünden geçiyor.
على أيةِ حال ، في إحدى المرات ... وهي ذاهبة لتقبيل الضفادع وقد مرت على ذاك الفتى ... الذي كان يزرع الفاصولياء السحرية

Neyse, acil olan neydi?
على أيةِ حال ،، ماهيَ الحالة الطارئة؟

Her Neyse...
على أيةِ حال, لقد أخبرني عن كلِ ...هذه الترهات التي

Neyse. Yapmak istediği şeyler var.
.على أيةِ حال , هنالك أمور تريد فعلها

Her Neyse, rol yapmak eğlenceli.
.على أيةِ حال , التظاهر أمرٌ ممتع

Neyse, tekrar teşekkürler.
على أيةِ حال ، شكرًا مرة اخرى.

Her Neyse... sana söyleyeceğim şey şu.
...على أيةِ حال ماذا لدىّ لأخبرك ذلك

Neyse... benimle evlenmeni istiyorum.
...على أيةِ حال أريدك أن تتزوجينَنى

Her Neyse işte.
تجاهله أو امحوه على أيةِ حال

Ve bir de klamidya var. Neyse...
...ولقد كان الكلاميديا على أيةِ حال

Her Neyse, Rachel Broadway Sürtükleri adı altında sizi bu gece bizim davetli sanatçılarımız olarak bu akşam ki etkinliğe katılmanızı istedi.
(على أيةِ حال , طلبت منّا (ريتشل بالنيابة عن الجمعية الخيرية للتبني عاهرات براودي لدعوتكم جميعاً

Neyse, seni görmek istiyormuş işte.
.على أيةِ حال , ترغب برؤيتك

Evet, Neyse,
أجل، حسنًا، على أيةِ حال...

Neyse. Ann'ı başka bir yere götürdük ama evet.
على أيةِ حال لقد نقلناها من البيت (آن).

Neyse.
...على أيةِ حال