| hastalık Kontrol Merkezi Bostan'da daha çok menenjit vakasını olduğunu söylüyor. | Open Subtitles | يقرر مركز السيطرة على الأمراض المزيد من أمراض السحايا في المنطقة |
| ama hastalık ve yoksulluğu aşabilecek potansiyele sahibiz, ve de bu meseleler hakkında konuşacağım. | TED | لكن لدينا القابلية للتغلب على الأمراض والفقر، وسأتحدث عن تلك الموضوعات، إذا رغبتم بذلك. |
| Nekhorvich'in Atlanta'daki Salgın hastalık Merkezine gitmek için uçağa bindiğini biliyoruz. | Open Subtitles | لوثر , نحن نعرف أن داكوفيتش استقل الطائرة متوجها إلى مركز لمكافحة على الأمراض في أطلنطا |
| Mantarın son zamanlarda, bu bölgedeki salgınlarını öğrenmek için, CDC'nin bulaşıcı hastalıklar haritasını inceledim. | Open Subtitles | تحققت من خريطة الأمراض المعدية لمركز السيطرة على الأمراض لحالات التفشّي الأخيرة للفطر في المنطقة |
| Bu kuruluş CDC'nin öncüsüydü. | Open Subtitles | المؤسسة كانت سابقة لمركز السيطرة على الأمراض. |
| Konu, hastalıkların kökünün kurutulmasına geldiğinde harika bir başarı kaydımız yok. | TED | الآن لا يوجد لدينا سجل حافل عند النظر إلى تجاربنا في القيام بعمليات مماثلة في القضاء على الأمراض |
| Bu nedenle de hastalıkların yok edilmesi hala halk sağlığının başlıca teşebbüsüdür. | TED | و السبب هو أن القضاء على الأمراض لا يزال يشكل عبئا كبيرا على ميزانية الدولة التي تصرف على الصحة العامة. |
| Belki şimdi buraya bir hastalık kontrol takımı getirtebiliriz. | Open Subtitles | ربما الآن سنكون قادرين عل أن نصبح فريق سيطرة على الأمراض |
| hastalık Önleme Merkezi'nden ikinci bir fikir istedim. | Open Subtitles | سأحضر استشارة أخرى من مركز السيطرة على الأمراض |
| O da olmaz. hastalık Önleme Merkezi'nden fikir alana kadar bir şey yapmayacak. | Open Subtitles | ليس هذه المرة، لن تتخذ الأم خطوة قبل أن تحصل على رأي مركز السيطرة على الأمراض |
| hastalık Önleme Merkezi arayacak. | Open Subtitles | لقد وعد مركز السيطرة على الأمراض بالاتصال |
| hastalık Kontrol Merkezi, sokak takımının kendi kendini tayin etmiş bir üyesi olarak bu mülke el koyuyorum. | Open Subtitles | بناءً على أوامري كعضو ٍ عين نفسه بنفسه في فريق السيطرة على الأمراض السارية في الشوارع فإن هذا المبنى قيد الهدم |
| Hayır, hastalık Kontrol Merkezi'nden biriyle konuşuyorum. | Open Subtitles | أنا أتحدث مع رسمي من هيئة السيطرة على الأمراض |
| hastalık Kontrol Merkezi neden bir salgın olduğunu düşünüyor? | Open Subtitles | لماذا تظن مراكز السيطرة على الأمراض على أن الحالة قد تكون مُعدية؟ |
| HKM'nin bu olayın üstünde olduğuna dair güven ver. | Open Subtitles | و لتُطمأنهم على أن مركز السيطرة على الأمراض هو من يتولى مسؤلية القضية |
| HKM'nin dünyada nadir görülen bulaşıcı ajanlar hakkında veri tabanı var. - Araştırıyorlar. | Open Subtitles | مركز السيطرة على الأمراض لديه قاعدة بيانات لأندر العوامل المُعدية في العالم، إنّهم يبحثون. |
| HKM'nin sentezlediği antidot işe yarıyor. | Open Subtitles | الترياق الذي صنعه مركز السيطرة على الأمراض يعمل. |
| Yaşayan sistemlerdeki kalıpları haritalayabilir, bizi uğraştıran hastalıkların üstesinden gelebiliriz. | TED | يمكننا أن نعين الأنماط التي تحدث في الأنظمة الحية، ونعرف كيف نتغلب على الأمراض التي تصيبنا . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 