"على الثقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güven üstüne
• güvenmelerinin bir
• güven üzerine
• güvenmemiz için
• pahasına güvenebilmeliyim
• güvenle ilgili olduğu belirtiliyor

Oyunun güven üstüne kurulu ve senin onun güvenini kırdın.
لعبتك مبنية على الثقة ولقد كسرت ثقته

Artık önemli olan ilişkiler ve onlar güven üstüne kuruluyorlar.
علاقتنا تعتمد في الأساس على الثقة.

Bize güvenmelerinin bir yolunu bulmak zorundayız.
علينا أن نحاول أن نجد وسيلة لحملهم على الثقة بنا.

Her iyi ilişki güven üzerine kurulur, ama anlaşmazlığa da yer olmalı.
أي علاقة يجب أن تبني على الثقة ولكن لا بد أن توجد بها مساحة للخلاف

Bir dakika, ilişkimizin güven üzerine kurulduğunu söylediğini sanıyordum.
اعتقد أنك قلت أن هذه العلاقة مبنية على الثقة

- Size güvenmemiz için bizi nasıl ikna edeceksiniz?
ما الذى يحفزناً على الثقة بكم ؟ ماذا لديكم ؟

Eğer birlikte çalışacaksan sana hayatım pahasına güvenebilmeliyim.
لو كنّا سنعمل معاً، فيجب أن أكون قادراً على الثقة بكِ بحياتي.

güvenle ilgili olduğu belirtiliyor .
على الثقة.

Ve bir ilişki güven üstüne kuruludur, Chuck.
والعلاقة تنبني على الثقة ،تشك

İki polis arasındaki ilişki güven üzerine inşa edilir, ve bu güven yıkıldığı zaman, kötü şeyler olur.
العلاقة بين شرطيين مبنية على الثقة, وعندما تكسر تلك الثقة أشياء سيئة تحصل

Ben olgun bir adamım, ve bu güven üzerine kurulu bir yetişkin ilişkisi.
انا رجل ناضج, وهذه علاقة ناضجة مبنية على الثقة

İşlerin eskiden olduğu gibi olmasını istediğini söyledin ve bunların çoğunluğu güven üzerine kuruluydu.
قلت أنك تريدين أن تعودي إلى ما كانت عليه الأمور والكثير من ذلك يعتمد على الثقة

Bu bozgunu onlara güvenmemiz için ikisinden biri hazırlamış olabilir.
كان بإمكان أيٍّ منهما ترتيب هذا الفشل الذريع ليحثّنا على الثقة به.