عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"على الحافةِ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
eşiğinde
| Depresyonun eşiğinde olanlar nerede? | Open Subtitles | الناس يَتأرجحونَ على الحافةِ يأسِ أصيلِ؟ |
| Çıldırmanın eşiğinde. | Open Subtitles | هي هناك على الحافةِ. أنا سَأَرى ما أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ. |
| Bu gece Londra bombardımandan bu yana en büyük yıkımın eşiğinde. | Open Subtitles | اللّيلة لندن على الحافةِ... أسوأ خرابِ منذ الهجوم الخاطفِ. |
| Evet, krizin eşiğinde sayılırım. | Open Subtitles | نعم، أَتأرجحُ على الحافةِ. |