"على الخشبة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sahnede
• aletinin üstünde
• denge aletinin üstündeydiler
• sahneye

Bunu için titremeyen bir el lazım. İşte bu yüzden sahnede, binlerce insanın önünde bunu yapmaya karar verdim.
وهذا يتطلب يدا ثابتة، ولهذا قررت أن أقوم بالأمر على الخشبة أمام ألف شخص.

Bir sonraki demo için, meslektaşlarım bilgisayar başındaki Michael ve sahnede bana yardım eden Thomas'ı takdim etmek istiyorum.
في العرض الموالي، أود أن أقدم لكم زملائي مايكل على الحاسوب، وتوماس الذي سيساعدني على الخشبة.

Bu sahnede devasa boyutta bir Cyrus silindiri görüyorsunuz, İran kültürel mirasında yerini almak üzere toplanmış, İran tarihinden büyük şahsiyetlerle birlikte.
هنا ترون أسطوانة كورش الضخمة هذه على الخشبة مع شخصيات عظيمة من التاريخ الإيراني مجتمعين لأخذ مكانهم في تراث إيران.

is spora geldiginde denge aletinin üstünde
أترين, حينما يتعلق الأمر بالرياضة أنتي واثقة تماماً على الخشبة

Ayaklarima baktim, tam olarak denge aletinin üstündeydiler..
,حينما أنظر إلى مؤخرة قدمي كانتا على الخشبة تماماً

Ve biz şarkı söylerken Başkan Obama bizimle sahneye atladı ve birlikte şimdi sizinle paylaşmak istediğim bir şarkıya kültürel bir dans yaptık.
وخلال أدائنا، قفز على الخشبة وانضم إلينا، ومعًا، أدينا رقصة ثقافية على إيقاع أغنية أريد مشاركتها معكم الآن.

Rapçinin sahnede nasıl gururla yürüdüğünü inceliyorlar.
يدرسون الطريقة التي يمشي بها متفاخرا على الخشبة.

Ama en kötüsü, sahnede içten olmaktan utandım.
لكنّ أكثر ما كان يخجلني هو أن أكون صادقا على الخشبة

Sen de herkes gibi yarışmayı sahnede kazanmaya çalışacaksın.
عليك أن تربح النقود مثل الجميع هناك : على الخشبة

Bunu sahnede arkanda 50 kişilik koroyla söylediğini düşün.
السبب هو أنني أغني هنا، ولكن لو غنيتها على الخشبة. مع جوقة من 50 فرداً وراءك.

Ama aktör değil ve sahnede hiç işi yok.
إنّه ليس ممّثل وليس لديه ما يفعل على الخشبة

Olay yaşanırken sahnede bulunanlarda biride oydu.
كان واحداً ممن على الخشبة عندما حصل ذلك.

Adam kalp krizi geçirirken sahnede sen vardın.
كنت على الخشبة عندما تعرّض الرجل لنوبة قلبية.

Denge aletinin üstünde dağılırım ve alay malzemesi olurum.
سوف أنهار على الخشبة و أصبح أضحوكة

Ayaklarima baktim, tam olarak denge aletinin üstündeydiler.
عندما تطلعت إلى خلفية قدماي.. كانتا على الخشبة تماماً

Asla daha önce konuşmayız çünkü eğer konuşursak bunu sahneye taşıyamayız.
نحن لا نُكثِر الحديث قبل اللقاء لأنك لو فعلت، لن تستطيع تكراره على الخشبة.

Umarım bana yardım edersin. Daha önce sahneye çıkmadım hiç.
. أتمنى أن تساعدينني . لم أقف على الخشبة من قبل

Prova giysileri. Tüm benzerler sahneye. Haydi çocuklar, başlıyoruz.
، إرتداء ملابس البروفة الجميع على الخشبة ، هيا