عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"على الرفّ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
rafta
| - Yok, ...ama en üst rafta gevreklerin arkasında şekerlerini saklıyor. | Open Subtitles | كلّا، لكنّه يُخفي أصابع الحلوى على الرفّ العلويّ وراء حبوب الإفطار. |
| Evet, oradaki. İkinci rafta. Teşekkür ederim. | Open Subtitles | "أجل هذه هي، على الرفّ الثاني، شكرًا لك" |
| -Banyodaki rafta. | Open Subtitles | على الرفّ فى الحمام. |
| Yukarıda. En üst rafta. | Open Subtitles | في الأعلى، على الرفّ العلويّ. |