عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"على الرّحب والسعة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Rica ederim
-
Bir şey değil
| Rica ederim! | Open Subtitles | على الرّحب والسعة. |
| Rica ederim. | Open Subtitles | على الرّحب والسعة. |
| Rica ederim. | Open Subtitles | على الرّحب والسعة. |
| Bir şey değil! | Open Subtitles | على الرّحب والسعة |
| Bir şey değil. | Open Subtitles | على الرّحب والسعة |
| Skeçlerinizi biz yazacağız. Bir şey değil. | Open Subtitles | سنكتب كلّ فقراتكم، على الرّحب والسعة! |
| Rica ederim herhalde. | Open Subtitles | على الرّحب والسعة... أعتقد |
| Bir şey değil. | Open Subtitles | على الرّحب والسعة. |
| Bir şey değil. | Open Subtitles | على الرّحب والسعة |
| Bir şey değil. | Open Subtitles | حسناً ... على الرّحب والسعة |
| Bir şey değil Lois. | Open Subtitles | على الرّحب والسعة يا (لويس). |