"على الزهرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Venüs'

Venüs'te volkanlar dünyadaki gibi süper ısınmış cehennemler haline geldiler.
على الزهرة حوّلَت البراكين العالم الشبيه بالأرض لجحيمٍ بالغ السخونة

Sonunda, Venüs deneyimizin baş müfettişi olarak görevimden ayrıldım çünkü gözümüzün önünde değişen bir gezegen çok daha ilginç ve önemlidir.
أخيرا، استقلت كمحقق رئيسي في تجربتنا على الزهرة لأن كوكبا يتغير أمام أعيننا أكثر أهمية وإثارة للاهتمام.

Venüs ve Mars'tayken bir pusulan varsa tebrikler, kayboldun.
لو أن لديك بوصلة على الزهرة أو المريخ، فهنيئًا لك؛ أنت تائه.

Venüs'teki atmosfer basıncı Dünya'dakinden 100 kat daha fazladır.
الضغط الجوي على الزهرة حوالي مئة ضغطٍ أرضي

Venüs'teki rüzgarlar kesinlikle Dünya'da gördüğümüz her hangi bir şeye benzemezler.
الرياح على الزهرة بخلاف ما نراها على كوكب الأرض

Venüs'te Kimsenin kömür yaktığı ya da benzin canavarı araçlar kullandığı yok.
لا أحد يحرق الفحم أو يقود مركبات مُستهلكة للوقود على الزهرة.

1982 yılında, o zamanki Sovyetler Birliği bilimci ve mühendislerinin Venüs'e başarıyla indirdikleri uzay aracının.
في عام 1982 عُلماء و مهندسي ماكان يُعرفُ حينها بالإتحاد السوفيتي أنزلوا بنجاحٍ هذه المركبة الفضائية على الزهرة

Venüs'te karbonun neredeyse tamamı karbon dioksit olarak atmosferde gaz halindedir.
كُل الكربون على الزهرة تقريباً على هيئةِ غاز ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي.

1960'ta Carl Sagan'ın doktora tezi Venüs'teki kontrolsüz sera etkisinin ilk kez hesaplanmasını kapsıyordu.
في عام 1960 إحتوت أطروحة دكتوراة كارل سيجان على الحساب الأول لتأثير الإحتباس الحراري الخاطف على الزهرة.

Fakat Venüs'te bir şeyler ters gitti.
لكن حدث خَطْبٌ على الزهرة

Ama Venüs'te.
على الزهرة .